“花院鎖芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻杜安行嘉陵春日書事十首》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。這首詩描繪了戰亂年間疲弱的民眾、戰士和花園的景象，表達了作者對戰亂時期社會不幸和個人愿望未能實現的失望和憂傷。

以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誰念疲民瘠，空令戰士肥。
誰能關心疲弱的民眾，而不讓戰士沉溺在安逸中。

羽書傳警急，花院鎖芳菲。
軍事情報傳遞得匆忙，花園中的芬芳被封閉起來。

冠屨將身誤，山林與愿違。
身份地位的束縛使人誤入歧途，無法實現自己的愿望，與山林生活的向往相背離。

兩途俱不遂，衰鬢綠毛稀。
兩條道路都沒有如愿以償，衰老的鬢發稀疏。

這首詩詞揭示了戰亂時期社會的不幸和個人命運的困境。作者通過對民眾、戰士和自己的描述，表達了對戰亂時期社會不公和個人命運的無奈和悲涼之情。詩中的花園被鎖閉，象征著戰亂帶來的禁錮和束縛。詩人身份的限制使他無法追求理想生活，與自然山林的向往愈發遙遠。最后兩句表達了作者對現實和年華的無奈，衰老的容顏和稀疏的鬢發反映出歲月的無情流轉。整首詩以簡練的語言揭示了戰亂時期社會的不幸和個人命運的困境，表達了對逆境的無奈和對美好生活的向往，同時也帶有對時光流逝和歲月無情的思考。

cì yùn dù ān xíng jiā líng chūn rì shū shì shí shǒu
次韻杜安行嘉陵春日書事十首

shuí niàn pí mín jí, kōng lìng zhàn shì féi.
誰念疲民瘠，空令戰士肥。
yǔ shū chuán jǐng jí, huā yuàn suǒ fāng fēi.
羽書傳警急，花院鎖芳菲。
guān jù jiāng shēn wù, shān lín yǔ yuàn wéi.
冠屨將身誤，山林與愿違。
liǎng tú jù bù suí, shuāi bìn lǜ máo xī.
兩途俱不遂，衰鬢綠毛稀。