“勿笑沉淪陷鐵圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用前韻》是宋代詩人郭印所創作的一首詩詞。這首詩詞以禪宗詩律為主題，表達了對人們對禪宗領悟的稀少和對修行之道的思考。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
禪宗詩律造精微，
眼底紛紛識者稀。
舉世何人談大道，
憐君與我叩玄機。
休夸修煉飛金闕，
勿笑沉淪陷鐵圍。
善惡兩途俱是錯，
堂堂日用要知歸。

詩意：
這首詩詞以禪宗詩律為主題，表達了對禪宗修行之道的深思和對領悟的珍貴。禪宗是一種追求心靈覺醒的修行方式，然而理解禪宗的人卻很少。詩人感慨世間有誰能真正談論大道，他憐憫自己和同樣追求的人一起探索深奧的玄機。在這探索的過程中，詩人呼吁不要過于自夸修行，不要嘲笑那些沉溺或困頓其中的人。善與惡之間的選擇都有可能是錯誤的，而真正的修行者應該明白回歸日常生活的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了禪宗修行的精髓和對修行者之間的理解和寬容。詩中的"禪宗詩律造精微"揭示了禪宗修行的獨特之處，它是一種通過詩歌來表達禪宗理念的方式。"眼底紛紛識者稀"表明理解禪宗的人并不多，這也暗示了禪宗的深奧性和需要領悟的程度。

詩人進一步表達了對修行者之間的關懷和同情，與他們一起叩擊深奧的玄機。"休夸修煉飛金闕"意味著不應該過分自夸修行的成就，不要追求外在的虛名和功利。"勿笑沉淪陷鐵圍"則提醒人們不要嘲笑那些在修行中遇到困境或迷失方向的人，因為修行之路并不容易。

最后兩句"善惡兩途俱是錯，堂堂日用要知歸"表達了一個重要的觀點，即無論是善還是惡，都不是真正的修行之路，真正的修行者應該明白回歸日常生活的重要性。這是對禪宗修行的一種警示和提醒，強調了修行者應該將修行與現實生活相結合，將禪宗的智慧應用于日常的言行之中。

總體而言，郭印的《再用前韻》是一首具有禪宗思想的詩詞，通過簡潔而深刻的語言，表達了對禪宗修行、修行者之間關系和修行與日常生活的思考。它呼喚人們在追求內心覺醒的同時，保持寬容和理解，將禪宗的智慧融入日常生活中，以實踐修行的真諦。這首詩詞通過抒發情感和思考，引發讀者對禪宗修行的思考和對人生的反思，展現了禪宗所追求的內心的平靜與覺醒。

zài yòng qián yùn
再用前韻

chán zōng shī lǜ zào jīng wēi, yǎn dǐ fēn fēn shí zhě xī.
禪宗詩律造精微，眼底紛紛識者稀。
jǔ shì hé rén tán dà dào, lián jūn yǔ wǒ kòu xuán jī.
舉世何人談大道，憐君與我叩玄機。
xiū kuā xiū liàn fēi jīn quē, wù xiào chén lún xiàn tiě wéi.
休夸修煉飛金闕，勿笑沉淪陷鐵圍。
shàn è liǎng tú jù shì cuò, táng táng rì yòng yào zhī guī.
善惡兩途俱是錯，堂堂日用要知歸。