“華燈下上照樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夔州元宵和曾端伯韻四首》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。這首詩描繪了夔州元宵夜的熱鬧景象，以及人們在歡樂中追逐心靈的自由。

詩詞的中文譯文：

華燈下上照樓臺，
無數銀花一夕開。
月色多情能助興，
游人去了卻重回。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪夔州元宵夜的景象，展現了熱鬧喜慶的場景。"華燈下上照樓臺"形象地描述了燈火輝煌的樓臺，閃爍的燈光將整個夜晚照亮。"無數銀花一夕開"則將元宵夜的美景與繁花綻放相比，呈現出絢爛多彩的景象。

詩中提到的"月色多情能助興"表達了夔州元宵夜中月光的情感力量，月色的美麗和溫柔能夠增添人們的歡樂情緒，使歡慶氛圍更加濃郁。

最后兩句"游人去了卻重回"表達了人們在元宵夜歡樂的氛圍中，常常會樂此不疲地重復游玩。這種重回的意象傳遞出人們對歡樂時光的向往和追求，體現了人們追逐心靈自由的渴望。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了元宵夜的景象，通過對熱鬧喜慶氛圍和心靈追求的描繪，使讀者感受到了節日的歡樂和人們對快樂的追求。整首詩意境明朗，節奏流暢，給人以愉悅和喜慶的感覺。

kuí zhōu yuán xiāo hé céng duān bó yùn sì shǒu
夔州元宵和曾端伯韻四首

huá dēng xià shàng zhào lóu tái, wú shù yín huā yī xī kāi.
華燈下上照樓臺，無數銀花一夕開。
yuè sè duō qíng néng zhù xìng, yóu rén qù liǎo què chóng huí.
月色多情能助興，游人去了卻重回。