“寒成曉不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻史才孺詠雪四首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

怪得天飛雪，
寒成曉不同。
練光鋪迥野，
玉屑下長空。

片片梅花雨，
團團柳絮風。
人間呈瑞應，
還喜兆年豐。

詩詞的中文譯文：
奇異的是，天空中飄飛著鵝毛般的雪花，
在寒冷中，它們形成了與黎明不同的美景。
如銀絲般的光芒覆蓋著廣闊的原野，
玉屑般的雪花灑落在廣闊的天空下。

一片片的梅花雨，
團團的柳絮在風中飛舞。
這是人間的祥瑞之象，
預示著豐收的好年景。

詩意和賞析：
這首詩以雪景為題材，描繪了冬天的美麗景象，表達了詩人對雪的贊美之情。詩人以精湛的筆觸描繪出天空中飄揚的雪花，將雪花與黎明的景色進行對比，形成了一種寒冷與溫暖、靜謐與活躍的對照。詩中的雪花如銀絲般的光芒和玉屑般的灑落，給人一種純潔、美好的感覺。

詩人接著描述了梅花雨和柳絮的景象，以及它們在風中飄舞的樣子。這些景象不僅是自然界的美景，更被詩人視為人間的祥瑞之象，預示著豐收的好年景。詩人通過雪花、梅花和柳絮的描繪，展現了大自然的生機和美好，同時也寄托了對美好未來的期盼。

這首詩通過對雪景的描繪，展示了詩人細膩的觀察力和對自然美的感悟。詩中的景象形象生動，意境清新，給人以美的享受和情感的共鳴。整首詩以雪為主題，通過描繪雪花的形態和落地的景象，表達了對自然界的贊美和對美好未來的期盼，同時也傳遞了對歲月更迭的思考和對生命的熱愛。

cì yùn shǐ cái rú yǒng xuě sì shǒu
次韻史才孺詠雪四首

guài de tiān fēi xuě, hán chéng xiǎo bù tóng.
怪得天飛雪，寒成曉不同。
liàn guāng pù jiǒng yě, yù xiè xià cháng kōng.
練光鋪迥野，玉屑下長空。
piàn piàn méi huā yǔ, tuán tuán liǔ xù fēng.
片片梅花雨，團團柳絮風。
rén jiān chéng ruì yīng, hái xǐ zhào nián fēng.
人間呈瑞應，還喜兆年豐。