“喜若聽春雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻曾帥遣意三首》是宋代詩人郭印的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庶民從號令，喜若聽春雷。
普通百姓遵循政令，喜悅之情如同聆聽春雷的聲音。
詩意：詩人表達了庶民對國家政令的順從和喜悅之情，以春雷的聲音來形容庶民的歡欣。

頓卻寒威退，全呼暖律回。
一下子消散了寒冷的威嚴，全體呼應溫暖的法則回歸。
詩意：詩人描繪了寒威消散、溫暖法則回歸的景象，表達了人們對和平和溫暖的渴望。

決癰資砭石，調鼎待鹽梅。
決斷潰瘍的資材是砭石，調和炊鼎準備鹽梅。
詩意：詩人用決斷潰瘍和調和炊鼎來比喻處理問題的手段和準備工作，傳達了治理社會的決斷和準備的重要性。

坐看罷癃俗，眉間蹙頞開。
坐觀看了消除疾病和俗氣之后，眉頭緊皺的糾結展開。
詩意：詩人通過描述消除疾病和俗氣之后，人們面對新的問題和困擾時眉頭緊皺的情景，表達了人生中不斷面對的挑戰和糾結。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了庶民對國家政令的順從和喜悅，以及對和平、溫暖的向往。詩人運用比喻手法，將決斷潰瘍和調和炊鼎作為形象的象征，突出了治理社會和處理問題的重要性。最后，詩人以描寫人們面對新問題時眉頭緊皺的情景，展示了人生中不斷面對的挑戰和糾結。整體而言，這首詩詞表達了對社會和個人命運的思考和感悟，以及對和諧、進步的追求。

cì yùn céng shuài qiǎn yì sān shǒu
次韻曾帥遣意三首

shù mín cóng hào lìng, xǐ ruò tīng chūn léi.
庶民從號令，喜若聽春雷。
dùn què hán wēi tuì, quán hū nuǎn lǜ huí.
頓卻寒威退，全呼暖律回。
jué yōng zī biān shí, diào dǐng dài yán méi.
決癰資砭石，調鼎待鹽梅。
zuò kàn bà lóng sú, méi jiān cù è kāi.
坐看罷癃俗，眉間蹙頞開。