“莫道夢魂遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·大酺樂（商調曲）》是唐代的一首詩詞，作者不詳。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
淚滴珠難盡，
容殘玉易銷。
儻隨明月去，
莫道夢魂遙。

詩意：
這首詩詞表達了一種深情的離別之情。詩人用珠淚形容眼淚的珍貴，表達了心中滿懷哀傷之情；而容貌雖殘，卻易于遺忘，暗示了離別之后容顏的消逝。詩人希望能夠隨著明月的軌跡離去，告訴人們不要誤解他的夢魂是多么遙遠。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深沉的離別之情。首兩句"淚滴珠難盡，容殘玉易銷"通過珠淚和容貌的比喻，抒發了詩人面對離別時的悲傷與無奈。"儻隨明月去，莫道夢魂遙"表達了詩人對離去的渴望，希望能夠像明月一樣輕盈地離開，告訴人們不要誤解他離去后的夢魂距離是多么遙遠。

這首詩詞以簡練的語言傳達了詩人深沉的離別之情，通過寶石和明月的象征意義，表達了詩人對離去的思念與希望。同時，這首詩詞也給讀者留下了想象的空間，使人們得以自由地感受其中的情感。

zá qū gē cí dà pú lè shāng diào qū
雜曲歌辭·大酺樂（商調曲）

lèi dī zhū nán jǐn, róng cán yù yì xiāo.
淚滴珠難盡，容殘玉易銷。
tǎng suí míng yuè qù, mò dào mèng hún yáo.
儻隨明月去，莫道夢魂遙。