“就中南瘴欺北客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄蕭二十三慶中》是唐代詩人盧仝所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蕭乎蕭乎，憶蕭者嵩山之盧。
盧揚州，蕭歙州。
相思過春花，鬢毛生麥秋。
千災萬怪天南道，猩猩鸚鵡皆人言。
山魈吹火蟲入碗，鴆鳥咒詛鮫吐涎。
就中南瘴欺北客，憑君數磨犀角吃，我憶君心千百間。
千百間君何時還，使我夜夜勞魂魄。

中文譯文：
風吹蕭蕭，我懷念那位名叫嵩山的盧仝。
有盧揚州，還有蕭歙州。
相思之苦經歷了春花的飄落，我的鬢角已經變得如麥秋一般蒼涼。
千災萬難在南方的道路上，人們談論起猩猩和鸚鵡。
山魈吹起火蟲，它們飛入了碗中，而鴆鳥咒詛鮫魚吐出毒涎。
南方的疾病欺負著北方的客人，我請你數著磨碎犀牛角吃，我懷念你的心有千百個。
千百個心啊，你何時才能歸來，讓我夜夜勞累魂魄。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對遠方朋友的思念之情。詩人以"蕭乎蕭乎"開篇，以"憶蕭者嵩山之盧"來引出自己對朋友的回憶和思念。"盧揚州，蕭歙州"是指詩人和朋友的名字。詩人通過描寫自己的相思之苦，用春花的凋零和自己鬢毛的蒼涼來表達時間的流轉和情感的變遷。

接下來的幾句描述了南方道路上的千災萬難和人們對神秘動物的談論，展示了一個充滿奇幻和超自然元素的世界。"山魈吹火蟲入碗，鴆鳥咒詛鮫吐涎"描繪了山間的神奇景象，給詩詞增添了一種神秘的色彩。

最后兩句表達了詩人對朋友歸來的期盼和思念之情。"南瘴欺北客"指南方的疾病困擾著北方的客人，表達了詩人對朋友遠離家鄉的憂慮。"憑君數磨犀角吃"表示詩人愿意為朋友盡心盡力，用盡一切努力。"我憶君心千百間，千百間君何時還"表達了詩人對朋友心靈的思念和期盼。

整首詩詞以抒發思念之情為主題，通過描繪奇幻的景象和表達真摯的情感，展示了詩人內心對遠方朋友的牽掛和思念之情。詩詞中充滿了浪漫主義的色彩和超自然的元素，展現了詩人豐富的想象力和對友誼的珍視。這首詩詞通過唐代典型的詩情畫意的手法，以細膩的語言表達了詩人對友誼和歸鄉的渴望，給人一種寄托情感、傾訴思念的感覺。

jì xiāo èr shí sān qìng zhōng
寄蕭二十三慶中

xiāo hū xiāo hū, yì xiāo zhě sōng shān zhī lú.
蕭乎蕭乎，憶蕭者嵩山之盧。
lú yáng zhōu, xiāo shè zhōu.
盧揚州，蕭歙州。
xiāng sī guò chūn huā, bìn máo shēng mài qiū.
相思過春花，鬢毛生麥秋。
qiān zāi wàn guài tiān nán dào,
千災萬怪天南道，
xīng xīng yīng wǔ jiē rén yán.
猩猩鸚鵡皆人言。
shān xiāo chuī huǒ chóng rù wǎn, zhèn niǎo zhòu zǔ jiāo tǔ xián.
山魈吹火蟲入碗，鴆鳥咒詛鮫吐涎。
jiù zhōng nán zhàng qī běi kè, píng jūn shù mó xī jiǎo chī, wǒ yì jūn xīn qiān bǎi jiān.
就中南瘴欺北客，憑君數磨犀角吃，我憶君心千百間。
qiān bǎi jiān jūn hé shí hái, shǐ wǒ yè yè láo hún pò.
千百間君何時還，使我夜夜勞魂魄。