“即此便同三徑隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“即此便同三徑隱”全詩
爽氣逼人千畝竹,清風滿室一床書。
心游淡泊能調馬,意絕貪求豈羨魚。
即此便同三徑隱,未須投紱賦歸歟。
分類:
《和趙茂州即事六首》郭印 翻譯、賞析和詩意
《和趙茂州即事六首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
官居閴寂似僧居,坐臥行藏行自如。
在官職位的居所,寧靜寂寥如同僧人居住,坐著行走,行走中收藏自如。
這兩句描繪了作者在官位之中,卻能保持寧靜淡泊的心態。他的內心宛如僧人一般,能夠自在地行走,擁有坐臥自如的狀態。
爽氣逼人千畝竹,清風滿室一床書。
清新的氣息逼人,占據了千畝竹林,清風吹滿了房間,書籍堆滿了床。
這兩句描繪了作者居住的環境。竹林的氣息清爽宜人,清風吹進房間,書籍遍布,顯示了作者對于自然與知識的向往。
心游淡泊能調馬,意絕貪求豈羨魚。
內心游離淡泊,能夠隨心所欲地駕馭馬匹,意念超越貪婪追求,豈會羨慕魚兒。
這兩句表達了作者的內心態度。他能夠保持淡泊的心態,不受物欲的驅使,以自由自在的心境調遣人生,不會羨慕魚兒自由自在的生活。
即此便同三徑隱,未須投紱賦歸歟。
就在這里,便與三徑隱士相同,無需投身于朝廷官職,寫賦歸隱。
這兩句表達了作者的歸隱之志。他認為在這樣的生活狀態下,已經與隱士們相同,無需投身于政治官場,而是以寫詩寫賦的方式歸隱。
整首詩以官居、淡泊、自在為主題,表達了作者對清靜自然、知識與內心自由的追求。作者通過對環境、心境和人生態度的描繪,展現了一種超脫塵世的意境,表達了對自由自在生活的向往和對功名利祿的淡漠態度。整篇詩詞清新自然,意境深遠,給人以寧靜、舒適的感受,讓人在喧囂的世界中感受到一絲寧靜與自由。
“即此便同三徑隱”全詩拼音讀音對照參考
hé zhào mào zhōu jí shì liù shǒu
和趙茂州即事六首
guān jū qù jì shì sēng jū, zuò wò xíng cáng xíng zì rú.
官居閴寂似僧居,坐臥行藏行自如。
shuǎng qì bī rén qiān mǔ zhú, qīng fēng mǎn shì yī chuáng shū.
爽氣逼人千畝竹,清風滿室一床書。
xīn yóu dàn bó néng diào mǎ, yì jué tān qiú qǐ xiàn yú.
心游淡泊能調馬,意絕貪求豈羨魚。
jí cǐ biàn tóng sān jìng yǐn, wèi xū tóu fú fù guī yú.
即此便同三徑隱,未須投紱賦歸歟。
“即此便同三徑隱”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十二吻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。