“初辭丘隴重哀榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“初辭丘隴重哀榮”全詩
帝委才猷專外閫,人推勇略過長城。
孤忠炯炯能移孝,溫詔諄諄遽奪情。
三峽壺漿應滿道,江山草木舊知名。
分類:
《送張道從上行起復帥夔二首》郭印 翻譯、賞析和詩意
《送張道從上行起復帥夔二首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
初辭丘隴重哀榮,旆卷春風第一程。
帝委才猷專外閫,人推勇略過長城。
孤忠炯炯能移孝,溫詔諄諄遽奪情。
三峽壺漿應滿道,江山草木舊知名。
詩詞的中文譯文:
初次離別丘隴重哀榮,旗幟在春風中第一次展開航程。
皇帝委派才干卓越的人專門負責外邊的防線,人們推崇勇武和智略越過長城。
孤立而忠誠的形象明亮耀眼,能夠將孝道傳播開來,溫和的詔令真誠而又急切地奪取人的情感。
三峽的壺漿應該裝滿道路,江山的草木依舊有名聲。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一個離別的場景,表達了郭印對張道從上行起復帥夔的贊美和送別之情。詩人以簡練而準確的語言,展示了張道從的英勇和智略,被皇帝委派負責邊防工作,被人們推崇和贊賞。同時,詩中也體現了詩人對孝道的重視,將孝道與忠誠相結合,傳達出一種高尚的品德追求。詩人還以三峽的壺漿和江山的草木作為象征,表達了對張道從上行起復帥夔的美好祝愿,希望他的道路充滿喜悅和成功。
整首詩詞情感真摯,語言簡練,寓意深遠。通過對張道從的贊美和祝福,詩人展現了對忠誠、勇武和孝道的推崇,同時也描繪了壯美的自然景觀,使詩詞更具生動感和藝術魅力。這首詩詞體現了宋代文人的儒家思想和對人生價值的追求,具有一定的歷史和文化意義。
“初辭丘隴重哀榮”全詩拼音讀音對照參考
sòng zhāng dào cóng shàng xíng qǐ fù shuài kuí èr shǒu
送張道從上行起復帥夔二首
chū cí qiū lǒng zhòng āi róng, pèi juǎn chūn fēng dì yī chéng.
初辭丘隴重哀榮,旆卷春風第一程。
dì wěi cái yóu zhuān wài kǔn, rén tuī yǒng lüè guò cháng chéng.
帝委才猷專外閫,人推勇略過長城。
gū zhōng jiǒng jiǒng néng yí xiào, wēn zhào zhūn zhūn jù duó qíng.
孤忠炯炯能移孝,溫詔諄諄遽奪情。
sān xiá hú jiāng yīng mǎn dào, jiāng shān cǎo mù jiù zhī míng.
三峽壺漿應滿道,江山草木舊知名。
“初辭丘隴重哀榮”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 (平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。