“林柯初脫葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題謝園二首》是宋代詩人郭印的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

題謝園二首

林柯初脫葉，江國便知秋。
雁過如將信，鷗眠不避舟。
一丘終未遂，五斗祗堪羞。
不有樽中物，憑誰破客愁。

詩意：
這首詩通過描繪秋天的景象，抒發了詩人對時光流轉和人生不如意的感慨。詩中的景物和動物都成為表達情感的隱喻，凸顯了詩人的孤寂和無奈。

賞析：
詩的前兩句寫道：“林柯初脫葉，江國便知秋。”這里用林中的枯葉來表現秋天的象征，暗示著季節的變遷。江國是指江南地區，因為該地的氣候較為溫和，所以秋天來得早，人們可以從樹葉的變化中感受到季節的交替。

接下來的兩句：“雁過如將信，鷗眠不避舟。”通過描寫雁鳥的行為，詩人表達了人們對他們遠方親友消息的期盼。雁過南方可以被視為是秋天的到來的象征，而鷗鳥在舟船附近休息則表示對遠離家鄉的人們的思念。

詩的后兩句：“一丘終未遂，五斗祗堪羞。不有樽中物，憑誰破客愁。”這里詩人以自己的不如意來反襯人生的遺憾。一丘指的是一方田地，終未遂表示自己的努力沒有得到回報。五斗則表示谷物的收獲，祗堪羞則是表示收成微薄、令人羞愧。最后兩句表達了詩人對于自己的困境和憂愁的無奈，樽中物指的是美酒，是解愁解悶的物品，但詩人卻表示沒有這樣的物品來解愁。

整首詩通過對自然景象的描繪，寄托了詩人對于人生不盡如意的感慨。以秋天的到來、鳥類的行為和自己的遭遇作為隱喻，表達了對光陰易逝、人生多舛的感慨和無奈。同時也抒發了對于解愁的渴望，但又感到無力。該詩用簡潔明了的語言刻畫了詩人內心的孤獨和無助，給人以深深的思考。

tí xiè yuán èr shǒu
題謝園二首

lín kē chū tuō yè, jiāng guó biàn zhī qiū.
林柯初脫葉，江國便知秋。
yàn guò rú jiāng xìn, ōu mián bù bì zhōu.
雁過如將信，鷗眠不避舟。
yī qiū zhōng wèi suì, wǔ dǒu zhī kān xiū.
一丘終未遂，五斗祗堪羞。
bù yǒu zūn zhōng wù, píng shuí pò kè chóu.
不有樽中物，憑誰破客愁。