“萬形何苦役”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬形何苦役”全詩
世事風中絮,人生水上萍。
久能忘蟻慕,聊自學熊經。
功滿他年后,虬龍定駕青。
分類:
《正紀用暮春韻見貽復和三章》郭印 翻譯、賞析和詩意
《正紀用暮春韻見貽復和三章》是宋代詩人郭印的作品。這首詩詞表達了對世事變幻無常的思考和對人生短暫的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
萬形何苦役,兩曜不曾停。
世事風中絮,人生水上萍。
久能忘蟻慕,聊自學熊經。
功滿他年后,虬龍定駕青。
詩意:
萬物為何要陷入無盡的勞役中,兩個天體的運行從未停息。
世事如風中的飛絮,人生如水上的浮萍。
久而久之,我們能夠忘卻對虛名的追求,只顧自己的修養。
功績滿盈之后,將來的時日,我們將會乘坐神龍,馳騁在廣闊的青天之上。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了人生的無常和短暫。作者以天體運行和風中飛絮的形象來比喻世事的變幻不定,以水上浮萍的形象來比喻人生的短暫而無常。表達了對世俗紛擾的厭倦和對名利的淡泊,主張追求內心的修養和自我超越。詩的最后兩句中提到“功滿他年后,虬龍定駕青”,表達了作者對將來的期許和對自己努力的信心。整首詩詞意境清新,語言簡練,寓意深遠,啟示人們應當超越名利,追求內心的寧靜和修養,同時也表達了對于人生的積極樂觀態度。
“萬形何苦役”全詩拼音讀音對照參考
zhèng jì yòng mù chūn yùn jiàn yí fù hé sān zhāng
正紀用暮春韻見貽復和三章
wàn xíng hé kǔ yì, liǎng yào bù céng tíng.
萬形何苦役,兩曜不曾停。
shì shì fēng zhōng xù, rén shēng shuǐ shàng píng.
世事風中絮,人生水上萍。
jiǔ néng wàng yǐ mù, liáo zì xué xióng jīng.
久能忘蟻慕,聊自學熊經。
gōng mǎn tā nián hòu, qiú lóng dìng jià qīng.
功滿他年后,虬龍定駕青。
“萬形何苦役”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。