“月簫難擇對”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夫人挽詞二首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一位嫻淑美麗的夫人形象，表達了作者對夫人的深情思念和贊美之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夫人挽詞二首

孌彼閨房秀，泠然玉雪容。
月簫難擇對，石窌侈疏封。
涵泳詩書習，扶持扇枕供。
三荊方擢秀，云壑臥雙松。

詩詞的中文譯文：

夫人挽詞二首

如同閨房中的美玉一樣嫻靜秀麗，容貌如同清涼的玉雪。
月光灑下，笛聲難以選擇與之相配，石窌上刻的字猶如珍貴的封印。
她涵養著詩書的修養，扶持著枕頭，供奉著扇子。
三荊之地方兒童也能脫穎而出，她就像云中峽谷中臥著的兩棵松樹。

詩意和賞析：

這首詩詞以描寫夫人的美麗形象為主線，通過對夫人容貌、性情以及她與詩書的關系的描繪，表達了作者對夫人的深情思念和贊美之情。

首句以“孌彼閨房秀”開篇，形容夫人嫻淑秀麗，如同閨房中的美玉一般。接著以“泠然玉雪容”進一步強調夫人的容貌如同清涼的玉雪，給人以清新純潔的感覺。

接下來的兩句“月簫難擇對，石窌侈疏封”描繪了夫人的高雅和珍貴。月光下她聽起來如同天籟之音，優美動聽的笛聲卻很難找到與之相配的樂器。石窌上刻的字又象征著珍貴的封印，顯示夫人的身份地位和品質。

第三句“涵泳詩書習，扶持扇枕供”表達了夫人涵養詩書修養的一面，她默默地學習和修煉，扶持著枕頭，供奉著扇子，展現出她對文化和藝術的熱愛。

最后兩句“三荊方擢秀，云壑臥雙松”以夫人的美麗形象作為結尾，描繪了她在三荊之地的出眾和卓越之處，她就像云中峽谷中臥著的兩棵松樹一樣，獨具特色，彰顯了她的非凡之處。

整首詩詞以優美的形象描寫、隱喻和象征手法展現了夫人的美麗、高雅和才情。通過對夫人的贊美和思念，詩中透露出詩人對夫人深深的鐘情之情，展示了宋代文人的情感和審美追求。

fū rén wǎn cí èr shǒu
夫人挽詞二首

luán bǐ guī fáng xiù, líng rán yù xuě róng.
孌彼閨房秀，泠然玉雪容。
yuè xiāo nán zé duì, shí jiào chǐ shū fēng.
月簫難擇對，石窌侈疏封。
hán yǒng shī shū xí, fú chí shàn zhěn gōng.
涵泳詩書習，扶持扇枕供。
sān jīng fāng zhuó xiù, yún hè wò shuāng sōng.
三荊方擢秀，云壑臥雙松。