“半秋云物掃遙天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和史守八月十四日月二首》是宋代詩人郭印創作的佳作。這首詩描繪了一個秋天的夜晚，表達了對月亮的賞析和對超凡境界的向往。

譯文：
半個秋天的云彩和物象掃過遙遠的天空，
我倚著欄桿對著明亮的月光默默沉思。
明天的夜晚，月亮將會滿圓，
此時此刻的清幽賞月勝過往日。

瓊樓的感覺越發地讓我覺得三座高山近在眼前，
玉斧又是誰用來將七寶相連？
我渴望乘風飛越到天空之上，
坐在那里使平凡的身軀變成真正的仙人。

賞析：
這首詩以秋天的夜晚為背景，通過描繪云彩、月亮和瓊樓等景物，表達了詩人對自然美的贊嘆和對超越塵世的向往。詩人倚著欄桿，憑借對月亮的凝視，陷入了沉思之中。他欣賞這個時刻的獨特之處，認為明天的月圓將會更加美麗，此時此刻的清幽更勝過以往。這種對瞬間美的感悟和珍惜，展示了詩人對自然景色的敏感和細膩。

詩中的瓊樓和玉斧等意象，增添了神秘和超凡之感。瓊樓給人一種高聳入云的感覺，使詩人感覺三座高山近在眼前，突顯了他對景色的強烈感受。而玉斧則象征著神奇的力量，詩人好奇地問道，是誰能用玉斧將七寶相連。這種對神秘力量的向往，體現了詩人內心對超脫塵世、追求卓越的渴望。

最后兩句表達了詩人的追求，希望能夠乘風飛越到天空之上，坐在那里使凡人的身軀變成真正的仙人。這是一種對超越塵世、實現自我境界提升的向往和渴望，也是詩人對人生理想的追求。

這首詩以簡練而富有意境的語言，表達了詩人對自然美的贊嘆和對境界超越的向往。通過描繪云彩、月亮和瓊樓等景物，以及對神秘力量和仙境的想象，詩人表達了對瞬間美的珍視和對卓越境界的追求，給人以深思和遐想的空間。

hé shǐ shǒu bā yuè shí sì rì yuè èr shǒu
和史守八月十四日月二首

bàn qiū yún wù sǎo yáo tiān, duì yuè píng lán yī wǔ rán.
半秋云物掃遙天，對月憑欄一憮然。
míng yè bàn guī yīng jǐn mǎn, cǐ shí qīng shǎng gèng wú qián.
明夜半規應盡滿，此時清賞更無前。
qióng lóu pō jué sān shān jìn, yù fǔ shuí jiāng qī bǎo lián.
瓊樓頗覺三山近，玉斧誰將七寶連。
wǒ yù chéng fēng xiāo hàn shàng, zuò lìng fán gǔ biàn zhēn xiān.
我欲乘風霄漢上，坐令凡骨變真仙。