“如何答上穹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十二月十三日喜雪二首》

譯文：
喜雪二首

繽紛的雪花飄飛而下，
美景如同兔園一般。
桂樹上的雪花不摧殘明月，
楊花也不讓風起舞。
銀白的雪花成就了一片世界，
潔白的玉屑填滿了虛空。
這個地方知曉著豐盛的樂趣，
但如何回應那蒼穹呢？

詩意：
這首詩是宋代詩人郭印創作的《十二月十三日喜雪二首》。詩人以冬天的雪景為背景，描繪了雪花飄飛的美景。詩中提到桂樹和楊花，雪花落在桂樹上卻不破壞明月的輝煌，也不讓楊花隨風飄散。這表達了雪花的純潔和美麗。雪花潔白如銀，覆蓋了整個世界，讓虛空充滿了潔白的玉屑。詩人在最后問道，這個美景讓人感受到了豐盈的樂趣，但如何回應蒼穹的美好呢？

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了冬天的雪景，以及雪花的純潔和美麗。通過對桂樹和楊花的描寫，詩人突出了雪花的特殊之處，它們既不破壞明月的輝煌，也不受風的影響。這種對雪花的贊美，反映了詩人對自然界中微小而美好事物的敏感和欣賞。最后的問題，即如何回應蒼穹的美好，引發了讀者對人與自然之間的聯系和互動的思考。

整首詩以雪花為主題，通過對雪花的描繪和對自然景觀的比喻，表達了對自然美的贊美和對生活中美好事物的感悟。同時，通過與蒼穹的對話，詩人表達了對更高層次美好的追求和思考。這首詩簡短而精煉，字里行間透露著作者對自然和人生的深思。

shí èr yuè shí sān rì xǐ xuě èr shǒu
十二月十三日喜雪二首

bīn fēn fēi liù chū, jǐng sè tù yuán tóng.
繽紛飛六出，景色兔園同。
guì shù fēi cuī yuè, yáng huā bù qǐ fēng.
桂樹非摧月，楊花不起風。
bù yín chéng shì jiè, xiè yù mǎn xū kōng.
布銀成世界，屑玉滿虛空。
cǐ dì zhī fēng lè, rú hé dá shàng qióng.
此地知豐樂，如何答上穹。