“問柳尋花步屧輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“問柳尋花步屧輕”全詩
波暖浮鷗翻素影,風和幽鳥弄新聲。
分類:
《又次曾端伯春日韻四首》郭印 翻譯、賞析和詩意
《又次曾端伯春日韻四首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
韶光蕩漾眼雙明,
春光明媚,使人眼前一片明亮;
問柳尋花步屧輕。
詩人詢問柳樹,尋找盛開的花朵,腳步輕盈;
波暖浮鷗翻素影,
湖波溫暖,飄浮的鷗鳥翻動著素色的倒影;
風和幽鳥弄新聲。
微風吹拂,幽靜的鳥兒唱起了新的歌聲。
詩意:
這首詩詞描繪了一個春日的景象,展現出春光明媚、溫暖宜人的氛圍。詩人借助春日的花草、湖波和鳥鳴,表達了對美好自然景色的贊美和對生命活力的謳歌。他用細膩的描寫和優美的語言,將春日的景色生動地展現在讀者面前。
賞析:
這首詩詞以鮮明的形象描繪了春日的景象,通過對光線、柳樹、花朵、湖波、鳥鳴的描寫,使讀者仿佛身臨其境,感受到春日的美好和生命的蓬勃活力。詩人運用了形象生動的詞語,如"韶光蕩漾"、"眼雙明"、"波暖浮鷗翻素影"等,使整首詩詞充滿了生動的畫面感。他通過細膩的描寫,將讀者帶入了一個寧靜而美好的春日世界。
這首詩詞展現了詩人對自然的熱愛和贊美之情,同時也表達了對生命力和美好時光的珍視。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到春日的溫暖與生機,感受到大自然的美妙之處,同時也讓人思考生命的短暫和珍貴。整首詩詞以其優美的語言和生動的描寫,給人以愉悅的感受,讓人沉浸在春日的美景之中,感受到詩人對生活的熱愛和對美好的追求。
“問柳尋花步屧輕”全詩拼音讀音對照參考
yòu cì céng duān bó chūn rì yùn sì shǒu
又次曾端伯春日韻四首
sháo guāng dàng yàng yǎn shuāng míng, wèn liǔ xún huā bù xiè qīng.
韶光蕩漾眼雙明,問柳尋花步屧輕。
bō nuǎn fú ōu fān sù yǐng, fēng hé yōu niǎo nòng xīn shēng.
波暖浮鷗翻素影,風和幽鳥弄新聲。
“問柳尋花步屧輕”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。