“安得十畝馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻仲明舉西郊別墅》是宋代郭印所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

我聞修竹陰，清邃不受暑。
當我聽聞修竹的陰涼，清幽而不受炎熱之時，
感嘆修竹的清涼避暑之處。

安得十畝馀，其中創幽墅。
如何能夠擁有十余畝地，其中建造一座隱逸的別墅。

日長惟鳥聲，晝靜無人語。
白日雖然漫長，但只有鳥兒的鳴叫，白晝安靜無人言語。

習習來微風，蕭蕭墮寒雨。
微風吹拂而來，寒雨紛紛落下。

呼兒出柴扉，垂綸坐沙渚。
喚醒兒子，一同出門，坐在沙灘邊垂釣。

斯志久未遂，世路今彌阻。
我追求的志向長久未能實現，現實的道路如今更加阻礙。

新詩何起予，風味勝清醑。
我何以創作新詩，其韻味勝于清酒的醇香。

自憐拘一官，隱逸愧前古。
我自悲傷于被困在一官之中，隱藏自己而感到愧疚，覺得自己不如古人隱逸自處。

好夢只林泉，覓蹤猶糞土。
美好的夢境只存在于林間泉水之間，尋找它們的蹤跡卻只能在塵土中。

豈能學貪夫，忘身徇圭組。
我怎能效仿貪婪之人，忘記自己的身份而追逐虛榮。

這首詩詞描述了詩人對自然環境的向往，他渴望擁有一處清涼的別墅，在修竹的陰涼下度過時光。然而，他感嘆自己的志向長久未能實現，被現實所阻礙。他自憐地表達了對官場生活的厭倦，渴望隱逸自處，但又感到愧疚不如古人。最后，他提醒自己不要追逐虛榮，保持清醒的思維，不忘記初心。整首詩詞以清幽的意境和對隱逸生活的思考展現了宋代士人的情懷和對內心自由的追求。

cì yùn zhòng míng jǔ xī jiāo bié shù
次韻仲明舉西郊別墅

wǒ wén xiū zhú yīn, qīng suì bù shòu shǔ.
我聞修竹陰，清邃不受暑。
ān dé shí mǔ yú, qí zhōng chuàng yōu shù.
安得十畝馀，其中創幽墅。
rì zhǎng wéi niǎo shēng, zhòu jìng wú rén yǔ.
日長惟鳥聲，晝靜無人語。
xí xí lái wēi fēng, xiāo xiāo duò hán yǔ.
習習來微風，蕭蕭墮寒雨。
hū ér chū chái fēi, chuí lún zuò shā zhǔ.
呼兒出柴扉，垂綸坐沙渚。
sī zhì jiǔ wèi suì, shì lù jīn mí zǔ.
斯志久未遂，世路今彌阻。
xīn shī hé qǐ yǔ, fēng wèi shèng qīng xǔ.
新詩何起予，風味勝清醑。
zì lián jū yī guān, yǐn yì kuì qián gǔ.
自憐拘一官，隱逸愧前古。
hǎo mèng zhǐ lín quán, jī zōng yóu fèn tǔ.
好夢只林泉，覉蹤猶糞土。
qǐ néng xué tān fū, wàng shēn xùn guī zǔ.
豈能學貪夫，忘身徇圭組。