“百生恩愛情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀楞嚴經》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。這首詩詞描述了學道證聲聞的過程，指出習氣尚未斷絕。詩中以百生恩愛情為主題，揭示了人們在情感紛擾中遭遇困擾的境況。阿難和佛陀的關系被淫女的干擾所困擾，表達了一個普通人在修行道路上也會遭遇各種誘惑和難題。然而，通過神咒的祈禱和宿業的凈化，人們可以擺脫這些束縛。詩中提到了涅槃門和徵見的反復演繹，表明修行的道路并不平坦，需要不斷地修煉和領悟。文殊菩薩以偈語的形式指引人們通向圓通的彼岸。除此之外，詩詞中的其他言辭都是心靈真實的表達，展示了作者內心的一貫堅持。詩中還涉及三界七趣的概念，指出了現實世界中的一切皆為幻象。最后，通過大慈悲的力量，邪惡女子與魔道皆將被擊敗和消散。這首詩詞以抒發內心追求解脫和超越世俗的渴望，表達了修行者對于真實與幻象、善與惡的思考和體悟，旨在引導人們追求智慧和心靈的解脫。

dú lèng yán jīng
讀楞嚴經

xué dào zhèng shēng wén, xí qì yóu wèi duàn.
學道證聲聞，習氣猶未斷。
bǎi shēng ēn ài qíng, huì yù zhōng nǎo luàn.
百生恩愛情，會遇終惱亂。
ā nán fú chǒng dì, yì zāo yín nǚ nán.
阿難佛寵弟，亦遭淫女難。
shén zhòu shè lái guī, sù yè jiān bīng pàn.
神咒攝來歸，宿業堅冰泮。
kuài yǎn niè pán mén, fǎn fù zhēng suǒ jiàn.
快演涅槃門，反復徵所見。
wén shū gèng shuō jì, míng zhǐ yuán tōng àn.
文殊更說偈，明指圓通岸。
qí yú sì kǒu yán, xīn zhēn zì yī guàn.
其馀肆口言，心真自一貫。
sān jiè qī qù zhōng, yǒu xiāng wú fēi huàn.
三界七趣中，有相無非幻。
zuì hòu dà cí bēi, lì pò xié nǚ pàn.
最后大慈悲，力破邪女叛。
tiān mó yǔ wài dào, cóng cǐ xī xiāo sàn.
天魔與外道，從此悉銷散。