“欣然面故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸云溪三首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸云溪三首

才進入云溪的境地，欣然見到了故人。江郊的景色寧靜而又有所改變，竹樹更加繁茂。泉水和石頭成了常伴，樵漁成了永久的鄰居。鳥兒和魚兒，久久地出沒而無怨言。

詩意：
這首詩描繪了詩人來到云溪的景色，歡喜地與故人相見，并描述了云溪的自然環境和人們的生活。通過對自然景色和人物的描繪，詩人表達了對友情和自然的贊美，以及對寧靜美好生活的向往。

賞析：
《歸云溪三首》以簡潔明快的語言描繪了云溪的景色和人情。首句“才進入云溪的境地，欣然見到了故人”，展示了詩人對在云溪的初次感受和對故人重逢的喜悅之情，營造出一種溫馨的氛圍。接下來，詩人通過描繪江郊的變化，表達了對自然環境的關注和贊美，竹樹更加繁茂，展現了自然的生機和變化。描述泉水和石頭成為常伴，樵漁成為永久鄰居，表達了人與自然的和諧共生。最后兩句“鳥兒和魚兒，久久地出沒而無怨言”，表達了自然界的和平與安寧，展現出一種寧靜的生活態度。

整首詩以自然景色和人情描繪為主線，營造出一種寧靜、和諧的意境。通過對自然景色和人物的描寫，詩人表達了對友情、自然和寧靜生活的向往與贊美。這首詩詞以簡潔明快的語言和鮮明的意象，展示了宋代文人追求寧靜、向往自然的審美情趣，給人以心靈的慰藉和啟迪。

guī yún xī sān shǒu
歸云溪三首

cái rù yún xī jìng, xīn rán miàn gù rén.
才入云溪境，欣然面故人。
jiāng jiāo níng gǎi jiù, zhú shù gèng zēng xīn.
江郊寧改舊，竹樹更增新。
quán shí zhòng wèi bàn, qiáo yú yǒng zuò lín.
泉石重為伴，樵漁永作鄰。
dīng níng yú yǔ niǎo, jiǔ chū xìng wú chēn.
丁寧魚與鳥，久出幸無嗔。