“清泉不敢吃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夔子巴峽谷沖，風物異蜀境。
城居版筑屋，長江取水地沒有井。
四郊缺乏平原，墳墓依山嶺。
人傳蚯蚓瘴，一般飲茱萸茶。
婦女全部背籃，年老體弱多流瘺。
試問為什么就，吃那些山泉水冷。
巖棲也少，也有細長脖子。
似乎聽到這個當地人，他的性格都強悍粗獷。
胸中恨牲畜的人，甕盎成脖子。
是說理有他，為什么不自己反省。
我來到夏季初，端坐愁太陽永遠。
何況經過六七個月，官府如沸鼎。
有雨沒有沾濕，蔬菜空盤器皿。
清泉不敢吃，幸免河魚梗。
投印回來，我的家鄉等箕宿穎。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

kuí zhōu
夔州

kuí zi bā xiá chōng, fēng wù yì shǔ jìng.
夔子巴峽沖，風物異蜀境。
chéng jū bǎn zuò wū, jiāng jí dì wú jǐng.
城居版作屋，江汲地無井。
sì jiāo fá píng yuán, zhǒng mù yuán shān lǐng.
四郊乏平原，冢墓緣山嶺。
rén chuán qiū yǐn zhàng, sú yǐn zhū yú míng.
人傳蚯蚓瘴，俗飲茱萸茗。
nǚ fù jǐn bèi lán, lǎo ruò duō chuí yǐng.
女婦盡背籃，老弱多垂癭。
shì wèn hé suǒ yīn, shí bǐ shān quán lěng.
試問何所因，食彼山泉冷。
yán qī gù bù shǎo, yì yǒu zhǎng xì jǐng.
巖棲固不少，亦有長細頸。
shì wén cǐ tǔ rén, qí xìng jiē hàn guǎng.
似聞此土人，其性皆悍獷。
xiōng zhōng fèn chù zhě, wèng àng chéng xiàng lǐng.
胸中忿畜者，甕盎成項領。
shì shuō lǐ yǒu zhī, yún hú bù zì xǐng.
是說理有之，云胡不自省。
wǒ lái shì xià chū, duān zuò chóu rì yǒng.
我來適夏初，端坐愁日永。
kuàng jīng liù qī yuè, guān shě rú fèi dǐng.
況經六七月，官舍如沸鼎。
yǒu yǔ wèi zhān rú, shū rú kōng pán mǐn.
有雨未沾濡，蔬茹空盤皿。
qīng quán bù gǎn chī, jǐn miǎn hé yú gěng.
清泉不敢吃，僅免河魚梗。
tóu fú guī qù lái, wú xiāng děng jī yǐng.
投紱歸去來，吾鄉等箕潁。