“春歸呼我游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春歸呼我游”全詩
遑遑觀一世,榮辱隨僨起。
幽尋苦無暇,佳處誰屈指。
春歸呼我游,邂逅佳公子。
莫侯江南秀,幽香發蕙茝。
詩詩更清激,虢虢寒流駛。
錦屏有蒲郎,冰壺清徹底。
便腹久空洞,了不見嗔喜。
歲晚得二友,追隨當行李。
五湖三江寬,亦不遺洲沚。
偶來泛扁舟,朱墨推案幾。
徜徉一水間,便欲寄殘齡。
追觀少年心,寂寞已灰死。
窮通豈無命,流坎聽行止。
岷山行筑室,計決吾往矣。
斗酒相往還,素約自今始。
分類:
《次莫少虛韻》郭印 翻譯、賞析和詩意
惶惶不安觀一世,榮辱隨壓起。
幽不久苦于沒有時間,好地方誰屈指。
春回叫我游,邂逅佳公子。
沒有侯江南秀,幽香發蕙芷。
詩詩更清激,涓涓流急冷。
錦屏有蒲郎,冰壺清徹底。
便腹久空洞,了不見喜怒。
歲晚得到兩個朋友,追隨在行李。
五湖三江寬,也不給小洲。
偶然來泛小舟,朱墨推案幾乎。
閑步一水間,就想寄殘齡。
追看少年心,寂寞已經灰白。
窮通難道沒有命令,流坑聽行為。
岷山行筑室,決定我去了。
斗酒相往來,預先約定從現在開始。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“春歸呼我游”全詩拼音讀音對照參考
cì mò shǎo xū yùn
次莫少虛韻
fù guì děng láo shēng, bù rú xíng lè ěr.
富貴等勞生,不如行樂耳。
huáng huáng guān yī shì, róng rǔ suí fèn qǐ.
遑遑觀一世,榮辱隨僨起。
yōu xún kǔ wú xiá, jiā chù shuí qū zhǐ.
幽尋苦無暇,佳處誰屈指。
chūn guī hū wǒ yóu, xiè hòu jiā gōng zǐ.
春歸呼我游,邂逅佳公子。
mò hóu jiāng nán xiù, yōu xiāng fā huì chǎi.
莫侯江南秀,幽香發蕙茝。
shī shī gèng qīng jī, guó guó hán liú shǐ.
詩詩更清激,虢虢寒流駛。
jǐn píng yǒu pú láng, bīng hú qīng chè dǐ.
錦屏有蒲郎,冰壺清徹底。
biàn fù jiǔ kōng dòng, liǎo bù jiàn chēn xǐ.
便腹久空洞,了不見嗔喜。
suì wǎn dé èr yǒu, zhuī suí dāng háng lǐ.
歲晚得二友,追隨當行李。
wǔ hú sān jiāng kuān, yì bù yí zhōu zhǐ.
五湖三江寬,亦不遺洲沚。
ǒu lái fàn piān zhōu, zhū mò tuī àn jǐ.
偶來泛扁舟,朱墨推案幾。
cháng yáng yī shuǐ jiān, biàn yù jì cán líng.
徜徉一水間,便欲寄殘齡。
zhuī guān shào nián xīn, jì mò yǐ huī sǐ.
追觀少年心,寂寞已灰死。
qióng tōng qǐ wú mìng, liú kǎn tīng xíng zhǐ.
窮通豈無命,流坎聽行止。
mín shān xíng zhù shì, jì jué wú wǎng yǐ.
岷山行筑室,計決吾往矣。
dǒu jiǔ xiāng wǎng huán, sù yuē zì jīn shǐ.
斗酒相往還,素約自今始。
“春歸呼我游”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。