“莫兄新詩來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“莫兄新詩來”全詩
長廊步清影,露頂腳不襪。
緬懷同心人,尺咫限胡越。
豈殊南郭老,連墻不通謁。
我憂今夕去,難得如此月。
佇立耿不寐,精誠通恍惚。
莫兄新詩來,夜光映深樾。
頗驚筆力壯,滔滔漲溟渤。
喜極屢索酒,引滿非人罰。
醉歌還起舞,恍若挽凡骨。
何當乘飛云,舉手探蟾窟。
一吸徑寸光,盡解平生暍。
飄飄曳霞裾,出入黃金闕。
陋哉揖爽氣,空拄西山笏。
分類:
《次韻莫少虛中秋月》郭印 翻譯、賞析和詩意
長廊步行清影,露頂腳不穿襪子。
緬懷同心人,尺八寸限制胡越。
難道不同南郭老,連墻不通報。
我擔心今晚離開,很難找到這樣月。
站在耿不睡,精誠通恍惚。
沒有哥哥新詞來,月光映深樾。
很驚訝筆力雄壯,滔滔漱溟渤。高興極屢次索要酒,拉滿不是人懲罰。
醉歌還跳舞,仿佛拉凡骨。
為什么會乘坐飛云,用手探蟾窟。
一吸直徑一寸光,完全理解平生中暑。
飄飄曳霞裙,從進入黃金網。
簡陋呢請爽氣,空撐著西山版。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“莫兄新詩來”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn mò shǎo xū zhōng qiū yuè
次韻莫少虛中秋月
xiān ā jià qiū kōng, yún sàn wú yī fà.
纖阿駕秋空,云散無一發。
cháng láng bù qīng yǐng, lù dǐng jiǎo bù wà.
長廊步清影,露頂腳不襪。
miǎn huái tóng xīn rén, chǐ zhǐ xiàn hú yuè.
緬懷同心人,尺咫限胡越。
qǐ shū nán guō lǎo, lián qiáng bù tōng yè.
豈殊南郭老,連墻不通謁。
wǒ yōu jīn xī qù, nán de rú cǐ yuè.
我憂今夕去,難得如此月。
zhù lì gěng bù mèi, jīng chéng tōng huǎng hū.
佇立耿不寐,精誠通恍惚。
mò xiōng xīn shī lái, yè guāng yìng shēn yuè.
莫兄新詩來,夜光映深樾。
pō jīng bǐ lì zhuàng, tāo tāo zhǎng míng bó.
頗驚筆力壯,滔滔漲溟渤。
xǐ jí lǚ suǒ jiǔ, yǐn mǎn fēi rén fá.
喜極屢索酒,引滿非人罰。
zuì gē hái qǐ wǔ, huǎng ruò wǎn fán gǔ.
醉歌還起舞,恍若挽凡骨。
hé dāng chéng fēi yún, jǔ shǒu tàn chán kū.
何當乘飛云,舉手探蟾窟。
yī xī jìng cùn guāng, jǐn jiě píng shēng yē.
一吸徑寸光,盡解平生暍。
piāo piāo yè xiá jū, chū rù huáng jīn quē.
飄飄曳霞裾,出入黃金闕。
lòu zāi yī shuǎng qì, kōng zhǔ xī shān hù.
陋哉揖爽氣,空拄西山笏。
“莫兄新詩來”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。