“短燭蟠青煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《當可有詩索和章次韻答之》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日斜弄孤桐，妙趣寄無弦。
夕陽傾斜照著孤獨的桐樹，靈感無需琴弦。
詩意：作者借孤桐和夕陽的景象，表達了自己無需琴弦，即可寄托靈感的境地。

暮天四垂幕，溪山當華筵。
夜幕低垂，像四面掛起的帷幕，溪山宛如華麗的宴席。
詩意：描繪了傍晚時分的景象，以暮色落下、山溪如宴席的比喻，展現了詩人對自然景物的贊美和對美好時光的向往。

碧玉湛新醪，招集飲中仙。
清澈的美酒如碧玉，邀請仙人共飲。
詩意：用碧玉般清澈的美酒來比喻美好的心情，表達了詩人對美酒和快樂的向往。

云車夜未散，短燭蟠青煙。
云彩的車輛仍未散去，短燭繞成青煙。
詩意：描繪了夜晚的景象，以云彩的車輛和短燭的青煙來表達夜晚的神秘和美麗。

合坐皆豪俊，風流踵前賢。
共同坐在一起的都是英俊豪杰，風流繼承前賢。
詩意：描述了與才情出眾的人們相聚一堂，彼此欣賞和互相啟發的場景。

佳客吾豈敢，追陪幸自天。
優秀的客人，我豈敢不追陪，幸運自天而來。
詩意：表達了詩人對優秀客人的敬意和自己幸運相伴的心情。

人材未易得，終夜喜不眠。
人才不易得到，整夜歡喜難眠。
詩意：表達了對人才的珍惜和對美好事物的喜悅，使人歡欣不已。

殊特見騷雅，武庫森戈鋋。
獨特而特殊的品味，武庫中充滿了戰鼓和戈矛的聲音。
詩意：描繪了品味獨特而高雅的氛圍，以及戰鼓和戈矛的氣氛，展現了作者對文學和武力的并重態度。

未能當筆陣，敢發一矢先。
雖未能在戰場上立下功勛，卻敢于率先發出一矢。
詩意：表達了作者雖然未能參與戰爭，但仍然積極發聲，表達自己的見解和主張。

來意何以報，慚無錦段鮮。
來意如何回應，慚愧沒有華麗的辭章。
詩意：表達了對來人的禮節和問候，但內心卻感到無以回報，沒有華麗的辭章來表達自己的心情《當可有詩索和章次韻答之》
朝代：宋代
作者：郭印

日斜弄孤桐，妙趣寄無弦。
暮天四垂幕，溪山當華筵。
碧玉湛新醪，招集飲中仙。
云車夜未散，短燭蟠青煙。
合坐皆豪俊，風流踵前賢。
佳客吾豈敢，追陪幸自天。
人材未易得，終夜喜不眠。
殊特見騷雅，武庫森戈鋋。
未能當筆陣，敢發一矢先。
來意何以報，慚無錦段鮮。

詩詞《當可有詩索和章次韻答之》是宋代詩人郭印所創作的一首詩詞。這首詩以自然景物為背景，表達了詩人對美好事物的贊美和對詩歌創作的熱愛。

詩意：詩詞開篇以夕陽斜照下的孤桐為景，表達了詩人寄托思想感情的能力不依賴于琴弦的境地。接著，暮天低垂的帷幕和溪山如華麗宴席的描繪，展現了詩人對自然景物的美感贊嘆。詩中還描繪了碧玉般清澈的美酒，邀請仙人共飲，表達了對快樂和美好心情的向往。夜晚的云彩車輛和短燭繞成的青煙，營造出神秘而美麗的氛圍。在此之后，詩人描述了與英俊豪杰共坐，風流繼承前賢的情景，展現了對才情出眾的人們的贊美和向往。接著，詩人表達了對優秀客人的敬意和幸運相伴的喜悅之情。他珍惜人才的難得，整夜歡喜難眠。詩中還描繪了獨特而高雅的品味，以及武庫中充滿戰鼓和戈矛的氣氛，展現了詩人對文學和武力的重視。雖然詩人未能在戰場上立下功勛，但他仍敢于率先發出一矢，表達自己的見解和主張。最后，詩人表達了對來人的禮節和問候，但內心卻感到無以回報，沒有華麗的辭章來表達自己的心情。

這首詩詞以自然景物為基礎，通過景物的描繪和比喻，展示了詩人對美好事物的向往和對才情、品味、創作的追求。整首詩意境優美，情感真摯，展現了宋代文人的文化修養和審美情趣。

dāng kě yǒu shī suǒ hé zhāng cì yùn dá zhī
當可有詩索和章次韻答之

rì xié nòng gū tóng, miào qù jì wú xián.
日斜弄孤桐，妙趣寄無弦。
mù tiān sì chuí mù, xī shān dāng huá yán.
暮天四垂幕，溪山當華筵。
bì yù zhàn xīn láo, zhāo jí yǐn zhōng xiān.
碧玉湛新醪，招集飲中仙。
yún chē yè wèi sàn, duǎn zhú pán qīng yān.
云車夜未散，短燭蟠青煙。
hé zuò jiē háo jùn, fēng liú zhǒng qián xián.
合坐皆豪俊，風流踵前賢。
jiā kè wú qǐ gǎn, zhuī péi xìng zì tiān.
佳客吾豈敢，追陪幸自天。
rén cái wèi yì dé, zhōng yè xǐ bù mián.
人材未易得，終夜喜不眠。
shū tè jiàn sāo yǎ, wǔ kù sēn gē chán.
殊特見騷雅，武庫森戈鋋。
wèi néng dāng bǐ zhèn, gǎn fā yī shǐ xiān.
未能當筆陣，敢發一矢先。
lái yì hé yǐ bào, cán wú jǐn duàn xiān.
來意何以報，慚無錦段鮮。