“冥色寒煙重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登致爽閣觀山用種字韻同賦一首》是宋代詩人郭印的作品。這首詩描繪了郭印登上致爽閣觀賞山景時的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：

群峰郁崔嵬，西北天壁竦。
短松被南岡，發立何種種。
中間一川平，楸枰界千隴。
晨光霽霧搴，冥色寒煙重。
幽人每登臨，氣與秋山聳。
萬象入嘲弄，敏思飛泉涌。
嗟予老索寞，高躅難繼踵。
風光本自如，綺語浪嘉寵。
況復將此心，勃勃塵慮壅。
日月不假借，學道須猛勇。
誓當守株愚，從人呼傝{左冗右辱}。

這首詩意蘊含豐富，通過山水景色的描繪，表達了作者登臨高處所感受到的壯麗景色和個人情緒。

詩詞開篇以"群峰郁崔嵬，西北天壁竦"形容周圍山峰高聳入云，天空一片壁立。"短松被南岡，發立何種種"則描繪了矮小的松樹遍布在南山之上，形成了一幅豐富多樣的景象。

"中間一川平，楸枰界千隴"表達了山中有一片平坦的河谷，楸樹和竹林交錯分布，形成了層層疊疊的景觀。"晨光霽霧搴，冥色寒煙重"則描繪了清晨的光線透過霧氣的撫摸，使得整個山景顯得幽深而寒冷。

"幽人每登臨，氣與秋山聳"表達了孤獨的人常常登上高處，與氣勢磅礴的秋山相對峙，從而使內心感到振奮和豁達。"萬象入嘲弄，敏思飛泉涌"形容了萬物進入視野，讓人敏銳的思維如泉水般涌動，充滿了靈感和活力。

"嗟予老索寞，高躅難繼踵"表達了作者對自身年老和境遇的感慨，意味著他面臨著困境、寂寞和無法持續前行的困難。

"風光本自如，綺語浪嘉寵"表示山水風光本身就是如此美好，以及作者對這美好景色的贊美和喜愛。"況復將此心，勃勃塵慮壅"則表達了作者內心的困擾和顧慮，將自己的煩惱和憂慮映射在山水之上。

"日月不假借，學道須猛勇"這句詩意味著日月的運行不需要借助他人，學習修行道路也需要勇敢堅毅。"誓當守株愚，從人呼傝{左冗右辱}"表達了作者選擇固《登致爽閣觀山用種字韻同賦一首》這首宋代郭印的詩，描繪了他登上致爽閣觀賞山景時的心境和感受。

群峰郁崔嵬，西北天壁竦。
短松被南岡，發立何種種。
中間一川平，楸枰界千隴。
晨光霽霧搴，冥色寒煙重。
幽人每登臨，氣與秋山聳。
萬象入嘲弄，敏思飛泉涌。
嗟予老索寞，高躅難繼踵。
風光本自如，綺語浪嘉寵。
況復將此心，勃勃塵慮壅。
日月不假借，學道須猛勇。
誓當守株愚，從人呼傝{左冗右辱}。

這首詩以形容山川景色為主線，融入了作者的思考和感慨。群峰高聳，天空壁立，矮小的松樹點綴在南山之上，形成了豐富多樣的景象。山中有一片平坦的河谷，楸樹和竹林交錯分布，形成了層層疊疊的景觀。清晨的光線透過霧氣的撫摸，使得整個山景顯得幽深而寒冷。

孤獨的人常常登上高處，與氣勢磅礴的秋山相對峙，從而使內心感到振奮和豁達。萬物進入視野，讓人敏銳的思維如泉水般涌動，充滿了靈感和活力。

然而，作者也感到自己年老寂寞，面臨困境和無法持續前行的困難。盡管周圍的風光如此美好，但作者內心仍被困擾和憂慮所壅塞。

詩的結尾表達了日月自然運行不依賴他人，學習修行則需要勇敢和堅毅。作者發誓要守住自己的愚笨，即使受到他人的嘲笑和侮辱也不動搖。這里可以看出詩人對于追求道義的決心和堅守的態度。

整首詩以山水景色為載體，通過景物的描繪抒發了作者內心的情感和思考，展示了對自然和人生的思索與感悟。

dēng zhì shuǎng gé guān shān yòng zhǒng zì yùn tóng fù yī shǒu
登致爽閣觀山用種字韻同賦一首

qún fēng yù cuī wéi, xī běi tiān bì sǒng.
群峰郁崔嵬，西北天壁竦。
duǎn sōng bèi nán gāng, fā lì hé zhǒng zhǒng.
短松被南岡，發立何種種。
zhōng jiān yī chuān píng, qiū píng jiè qiān lǒng.
中間一川平，楸枰界千隴。
chén guāng jì wù qiān, míng sè hán yān zhòng.
晨光霽霧搴，冥色寒煙重。
yōu rén měi dēng lín, qì yǔ qiū shān sǒng.
幽人每登臨，氣與秋山聳。
wàn xiàng rù cháo nòng, mǐn sī fēi quán yǒng.
萬象入嘲弄，敏思飛泉涌。
jiē yǔ lǎo suǒ mò, gāo zhú nán jì zhǒng.
嗟予老索寞，高躅難繼踵。
fēng guāng běn zì rú, qǐ yǔ làng jiā chǒng.
風光本自如，綺語浪嘉寵。
kuàng fù jiāng cǐ xīn, bó bó chén lǜ yōng.
況復將此心，勃勃塵慮壅。
rì yuè bù jiǎ jiè, xué dào xū měng yǒng.
日月不假借，學道須猛勇。
shì dāng shǒu zhū yú, cóng rén hū tàn zuǒ rǒng yòu rǔ.
誓當守株愚，從人呼傝{左冗右辱}。