“計拙客古雒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何耕道還邛南贈詩為別》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對時光流轉和人生變遷的思考，以及對交友情誼和心境轉變的感慨。

郭印在詩中表達了對古人智慧的懷念，認為現代人過于追求俗學，缺乏對古人智慧的理解和傳承。他指出時光流轉，如同水中的花朵，雖然美麗，卻終究會凋謝。暮年之際，他認識到與他志趣相投的人已經不多，自己的追求與時代的潮流有所不同。

郭印深入思考人生的根源和高尚情感的追求。他認識到詩歌的魅力，可以激發人們的思考和探索，引發犀利的議論和觀點。然而，他也自省自己的困窮和無法逃脫的處境，將自己比作古代的客人，被困在古老的雒城中。

詩人描繪了出門的景象，春天的草地芬芳，西風漸漸吹散了樹葉。他對旅途中的喜悅感到滿足，因為他能夠與同道中人交流，分享自己的思想和智慧。然而，他也感到人情的變化和世事的冷漠，白發之下，難以寄托對世界的理解和期望。

在懷念過往的同時，郭印也表達了對未來的憧憬和對自我境界的追求。他向往自由自在的生活，希望自己的心境能夠擺脫世俗的紛擾。他告別離別之情依依不舍，但他相信真正的交友情誼是無法被時間和距離所割舍的。

最后，郭印提到了覲見親人的行程，他以菽水（古代成都的一條河流）的清澈為喻，表達了對家庭團聚和歡樂的期待。

這首詩詞通過對時間流轉、人情冷暖和心境轉變的描繪，展示了郭印對古人智慧的懷念、對交友情誼的珍視以及對自我境界的追求，給人以深思和感慨。

hé gēng dào hái qióng nán zèng shī wèi bié
何耕道還邛南贈詩為別

gǔ rén bù fù jiàn, sú xué shàng chuān záo.
古人不復見，俗學尚穿鑿。
shí huā yì kě guān, huáng lǎo zhōng yì hé.
時花亦可觀，潢潦終易涸。
mù nián shí wú zi, zhì yǔ liú bèi gè.
暮年識吾子，志與流輩各。
rù dào qióng gēn yuán, gāo qíng zhuǎn liáo kuò.
入道窮根源，高情轉寥廓。
shī zhāng fù bō lán, yì lùn shēng fēng è.
詩章富波瀾，議論生鋒鍔。
hú wéi kùn qióng tú, jì zhuō kè gǔ luò.
胡為困窮途，計拙客古雒。
chū mén chūn cǎo fāng, xī fēng jiàn yáo luò.
出門春草芳，西風漸搖落。
wǒ shí xǐ guò cóng, miào yǔ zī fā yào.
我時喜過從，妙語資發藥。
rén qíng biàn yán liáng, bái shǒu hū nán tuō.
人情變炎涼，白首忽難托。
chàng wàng hè míng yún, jī huái měi zuò è.
悵望鶴鳴云，羈懷每作惡。
gào bié hé yī yī, jiāo yóu yì bù báo.
告別何依依，交游義不薄。
xíng yǐ jìn qīn wéi, shū shuǐ duān kě lè.
行矣覲親闈，菽水端可樂。