“長橋淡孤月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送董守》這首詩是宋代詩人郭印所作。詩中描繪了董守離別之際的情景，以及對他的祝福和送別。

這首詩的中文譯文是：

房相風流遠，
寥寥四百年。
西湖有陳跡，
水竹尚蒼然。
公來刺是邦，
魚鳥亦安全。
官閒得放曠，
樂事踵前賢。
亭臺一增飾，
草木發夭妍。
瓜期秋風來，
歲月驚翩翩。
長橋淡孤月，
老樹含愁煙。
賴有龐眉叟，
送行赍百錢。

這首詩表達了對董守的送別和祝福之情。詩人郭印以簡潔而含蓄的語言，展示了董守離別時的景象和情感。

詩中提到了房相，指的是舊時的名臣房琯，他的風采已過去了四百年。詩人接著描述了西湖的美景，水中的竹子依然蒼翠欲滴。董守作為一位官員，來此輔佐國家，使得魚鳥等生物能夠安居樂業。

董守在官職閑暇之余，可以盡情地享受自由自在的時光，繼承前人的智慧和優點，從而延續了快樂的事業。園林亭臺重新修葺，花草樹木變得更加妍媚。詩人意味著瓜果成熟的時候秋風會來，時光如同飛翔的鳥兒般令人驚嘆。

長橋上的月亮顯得蒼白孤單，老樹之間彌漫著憂傷的煙霧。然而，龐眉叟（龐德公）在此刻送別董守，并贈送了一百錢，使得董守能夠在旅途中得到照顧。

整首詩以簡練的語言和清晰的意象，抒發了對董守的深情送別和祝福，并通過描繪自然景物和歲月的變遷，表達了對時光流逝和人事更迭的感慨。

sòng dǒng shǒu
送董守

fáng xiāng fēng liú yuǎn, liáo liáo sì bǎi nián.
房相風流遠，寥寥四百年。
xī hú yǒu chén jī, shuǐ zhú shàng cāng rán.
西湖有陳跡，水竹尚蒼然。
gōng lái cì shì bāng, yú niǎo yì ān quán.
公來刺是邦，魚鳥亦安全。
guān xián dé fàng kuàng, lè shì zhǒng qián xián.
官閒得放曠，樂事踵前賢。
tíng tái yī zēng shì, cǎo mù fā yāo yán.
亭臺一增飾，草木發夭妍。
guā qī qiū fēng lái, suì yuè jīng piān piān.
瓜期秋風來，歲月驚翩翩。
cháng qiáo dàn gū yuè, lǎo shù hán chóu yān.
長橋淡孤月，老樹含愁煙。
lài yǒu páng méi sǒu, sòng xíng jī bǎi qián.
賴有龐眉叟，送行赍百錢。