“誰知蕭寺懸荒野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同神泉縣尉游海惠院登三惠閣有懷漢州同官》是宋代郭印創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
出郭幽尋偶一欣，
初來猶未嘆離群。
誰知蕭寺懸荒野，
卻有層樓插暮云。
煙外遙岑仍隱隱，
風邊落葉更紛紛。
天寒日薄牛羊下，
繞樹歸鴉不忍聞。

詩意：
這首詩描繪了詩人游歷到海惠院的情景。詩人離開城郭，沿著幽靜的小徑尋找自然之美，心情愉悅。初次到訪這里，他還沒有感嘆遠離人群的寂寞之感。詩人發現了一座荒野中懸掛的蕭寺，高樓插入暮云之中，給人一種神秘的感覺。遠處的山嶺在煙霧中隱隱約約，風吹落葉紛紛揚揚。天寒日漸消磨，牧羊人趕著牛羊下山歸家，而烏鴉圍繞樹木歸巢，詩人不忍聽聞。

賞析：
這首詩以自然景色為背景，通過描寫詩人游歷的經歷，表達了對自然之美的贊美和對閑適、寧靜生活的向往。詩人在詩中借助景物描寫，展示了自然與人的和諧共處。他感嘆于自然景色的壯麗，同時也通過牛羊歸巢、烏鴉歸巢的描寫，暗示了人們對歸屬感的追求。

詩中運用了多種修辭手法。例如，蕭寺插入暮云形容了建筑物在天際的高聳，給人一種神秘的感覺。煙外遙岑仍隱隱、風邊落葉更紛紛則通過重復和對比的手法，增強了自然景色的效果。此外，詩人運用了對比手法，將天寒與日薄、牛羊下山與烏鴉歸巢進行對比，突出了自然環境的變化和人類活動的結束。

整首詩以自然景色為主題，通過對景物的描寫，展現了詩人對自然之美的贊嘆和對寧靜生活的向往。這首詩具有優美的語言和深遠的意境，給人以靜謐、舒適的感受，同時也讓人思考人與自然的關系以及對自然的敬畏之情。

tóng shén quán xiàn wèi yóu hǎi huì yuàn dēng sān huì gé yǒu huái hàn zhōu tóng guān
同神泉縣尉游海惠院登三惠閣有懷漢州同官

chū guō yōu xún ǒu yī xīn, chū lái yóu wèi tàn lí qún.
出郭幽尋偶一欣，初來猶未嘆離群。
shéi zhī xiāo sì xuán huāng yě, què yǒu céng lóu chā mù yún.
誰知蕭寺懸荒野，卻有層樓插暮云。
yān wài yáo cén réng yǐn yǐn, fēng biān luò yè gèng fēn fēn.
煙外遙岑仍隱隱，風邊落葉更紛紛。
tiān hán rì báo niú yáng xià, rào shù guī yā bù rěn wén.
天寒日薄牛羊下，繞樹歸鴉不忍聞。