“驗笑桃花紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驗笑桃花紅”全詩
幾年用幽意,列屋攢蒼玉。
如聞手自種,培養非一掬。
高標邈何所,於焉識面目。
驗笑桃花紅,眉憎楊柳綠。
頎然立兒孫,挺操異群木。
我嘗聽馀音,球琳響山谷。
當約嵇中散,攜琴此間宿。
分類:
《隱父見示和章再用前韻》郭印 翻譯、賞析和詩意
《隱父見示和章再用前韻》是宋代詩人郭印的作品。這首詩描述了一個關西千戶侯的景象,以及詩人對其的贊嘆和思考。
詩意:
詩人描繪了一個風華出眾的關西千戶侯,他獨自在霜根之地居住。多年來,他一直以深邃的思想感召著他人,他的住所堆滿了珍貴的玉石。仿佛可以聽到他親手種植的聲音,他培養的珍奇花木不可勝數。他的高尚品質和非凡才華令人難以捉摸,只有在此地才能真正領悟到他的風采。詩人親自驗證了桃花的紅艷和楊柳的綠意。他站立在那里,象征著他的后代將繼承他的志向和追求,在眾多普通木材中脫穎而出。詩人曾經聽到他的琴聲余音,在山谷中回蕩。
賞析:
這首詩以細膩的筆觸描繪了一個神秘而高貴的人物形象,通過描述他的居所和所培養的花木,展示了他的非凡才情和卓越品質。詩人對這位關西千戶侯的贊美之情溢于言表,他將其描繪得高不可攀,如同珍貴的玉石一般。這種描寫方式營造了一種神秘而莊嚴的氛圍,使讀者感受到了這位千戶侯的非凡魅力和超凡才情。
詩人在描寫千戶侯的同時,也展示了自己的感受和體驗。他聽到千戶侯親自種植的聲音,見證了他的成就和努力。詩人通過對桃花的紅艷和楊柳的綠意的驗證,表達了對千戶侯的景仰和敬佩之情。最后,詩人以自己曾經聽到的琴聲余音作為結束,將讀者引入一個回蕩著音樂的山谷,給人以寧靜和美好的感受。
這首詩通過對景物的描繪和對情感的表達,展示了詩人對關西千戶侯的景仰和敬佩之情。同時,詩人通過描寫自己的感受和體驗,使讀者能夠與詩人一起感受到千戶侯的魅力和風采。整首詩既表達了對千戶侯的贊美,又以詩人自身的感受為主線,展示了詩人對高尚人物的理解和思考。
“驗笑桃花紅”全詩拼音讀音對照參考
yǐn fù jiàn shì hé zhāng zài yòng qián yùn
隱父見示和章再用前韻
guān xī qiān hù hóu, fēn cǐ shuāng gēn dú.
關西千戶侯,分此霜根獨。
jǐ nián yòng yōu yì, liè wū zǎn cāng yù.
幾年用幽意,列屋攢蒼玉。
rú wén shǒu zì zhǒng, péi yǎng fēi yī jū.
如聞手自種,培養非一掬。
gāo biāo miǎo hé suǒ, yú yān shí miàn mù.
高標邈何所,於焉識面目。
yàn xiào táo huā hóng, méi zēng yáng liǔ lǜ.
驗笑桃花紅,眉憎楊柳綠。
qí rán lì ér sūn, tǐng cāo yì qún mù.
頎然立兒孫,挺操異群木。
wǒ cháng tīng yú yīn, qiú lín xiǎng shān gǔ.
我嘗聽馀音,球琳響山谷。
dāng yuē jī zhōng sàn, xié qín cǐ jiān sù.
當約嵇中散,攜琴此間宿。
“驗笑桃花紅”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。