“晚煙乍晚滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《與大受述之耕道游絕塵亭探韻得賦字》出自宋代詩人郭印之手，描述了作者與故人在絕塵亭相遇的情景，贊美了美好的自然景色，并表達了對時光流逝的感嘆和對友情的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

人生合散多，罕與故人遇。
今辰天氣佳，偶爾得清晤。
況復臨江亭，一目萬景聚。
晚煙乍晚滅，天遠重重樹。
長江灣環來，浩蕩仍東注。
對此酌春酒，飲酣詩可賦。
我欲寫筆端，恨無摩詰句。
豈如二三公，才力超七步。
觀情殊未闌，倏忽天欲暮。
憑誰挽羲和，為把車輪駐。

詩意和賞析：
這首詩以敘述的方式表達了作者與故人難得相遇的珍貴之情。詩人描述了當天天氣晴朗，偶然間與故人相遇在絕塵亭上，這種偶遇令人感到十分愉悅。絕塵亭位于江邊，俯瞰著美麗的景色，使得作者的目光聚集在這萬紫千紅的景致上。然而，夜晚的煙霧很快就消散了，天空上的星星在濃密的樹林間若隱若現。長江蜿蜒流轉，奔流不息，向東奔去。面對這樣的美景，詩人們暢飲春酒，陶醉于酒宴之中，也借此酣暢淋漓地吟詩作賦。然而，作者卻感到無法盡情地書寫自己的感慨，遺憾地沒有能夠準確表達自己心中的思緒，恨不得有一種摩詰句的才能。摩詰句是指古代傳說中的駿馬，意味著超凡的才能。作者自謙自己的才華并提到了二三公，指的是指杜甫和李白這兩位文學巨匠，他們的才華超越了常人。觀賞的情感還未消散，天色突然暗了下來，時間已經接近黃昏。詩人倚靠著誰來挽留這美好的時刻，讓時間停駐呢？

這首詩通過對自然景色和友情的描繪，表達了作者對人生離合和時光流逝的感慨之情。作者以淡雅的筆觸描繪了美麗的自然景色，以及與故人偶遇的喜悅，同時也表達了對友情的思念和珍視。通過對自己才華的自謙，凸顯了對傳世名家的敬仰和追求。整首詩在情感和意象上相互呼應，以流暢的句式和細膩的描寫展現了作者的詩意，喚起讀者對時光流逝和友情珍貴的共鳴。

yǔ dà shòu shù zhī gēng dào yóu jué chén tíng tàn yùn dé fù zì
與大受述之耕道游絕塵亭探韻得賦字

rén shēng hé sàn duō, hǎn yǔ gù rén yù.
人生合散多，罕與故人遇。
jīn chén tiān qì jiā, ǒu ěr dé qīng wù.
今辰天氣佳，偶爾得清晤。
kuàng fù lín jiāng tíng, yī mù wàn jǐng jù.
況復臨江亭，一目萬景聚。
wǎn yān zhà wǎn miè, tiān yuǎn chóng chóng shù.
晚煙乍晚滅，天遠重重樹。
cháng jiāng wān huán lái, hào dàng réng dōng zhù.
長江灣環來，浩蕩仍東注。
duì cǐ zhuó chūn jiǔ, yǐn hān shī kě fù.
對此酌春酒，飲酣詩可賦。
wǒ yù xiě bǐ duān, hèn wú mó jí jù.
我欲寫筆端，恨無摩詰句。
qǐ rú èr sān gōng, cái lì chāo qī bù.
豈如二三公，才力超七步。
guān qíng shū wèi lán, shū hū tiān yù mù.
觀情殊未闌，倏忽天欲暮。
píng shuí wǎn xī hé, wèi bǎ chē lún zhù.
憑誰挽羲和，為把車輪駐。