“鳥詠短長句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日即事》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春天時節的瑣事，鳥兒以短長句歌唱，花朵展現出鮮艷的紅白色彩。化工之美并非偶然，閑散的游客嘲笑著春天的忙碌。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象和人們的生活狀態。春天是生機勃勃的季節，鳥兒用鳴唱來表達它們的歡樂，花朵也以鮮艷的紅白色彩迎接春天的到來。詩人通過"化工"一詞，暗示著自然界中一切生命的奇妙和美麗，并表示這種美麗并非偶然，而是天然的化學工藝。然而，與自然相比，人類的生活顯得忙碌而瑣碎。閑散的游客看到春天的忙碌景象，不禁嘲笑這種繁忙的場景。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景象，通過對鳥兒和花朵的描寫，表達了春天的生機勃勃和美麗。詩人巧妙地運用了"化工"一詞，將自然界的美麗與化學的奇妙結合在一起，形成了獨特的意象。這種意象表達了詩人對自然界的贊美和敬畏之情。詩人通過對閑散的游客的描寫，對人類的生活狀態進行了一定的批判，暗示人們應該更加珍惜和欣賞自然的美麗，而不是陷入瑣碎的忙碌中。

這首詩以簡潔的語言傳達了豐富的意境，既表達了對春天景象的描繪，又蘊含了對人生和自然的思考。它提醒人們在日常生活中關注和體驗自然的美麗，同時反思人類的繁忙和瑣碎是否值得。整首詩情感明朗，意境深遠，給人以思考和啟發。

chūn rì jí shì
春日即事

niǎo yǒng duǎn cháng jù, huā chéng chì bái zhāng.
鳥詠短長句，花呈赤白章。
huà gōng fēi bù qiǎo, xián kè xiào chūn máng.
化工非不巧，閑客笑春忙。