“夜夜擁重衾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三伏不熱》是宋代詩人郭印的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《三伏不熱》的中文譯文：
夏季的三伏時節卻沒有酷暑，
連續十天的雨又使天空變得陰沉。
白天白天，無所事事地搖動著舊扇子，
夜晚夜晚，緊緊地擁著厚重的被褥。
太陽遮蔽在浮云和陰霾中，
天空充滿憂愁和沉悶的氣息。
戰爭的烽煙仍未平息，
每一個念頭都帶來一份傷心。

《三伏不熱》通過描繪夏季的景象，表達了作者內心的苦悶和憂愁。夏季本應是炎熱的季節，但在這首詩中，作者用"三伏不熱"來形容異常涼爽的天氣，傳達了作者對于異常氣候的感嘆。連續的陰雨天使得天空陰沉，白天無所事事地搖動舊扇，夜晚緊緊地擁著厚重的被褥，透露出作者愁悶的心情。

詩中的"日晦浮云翳，天愁沴氣侵"描繪了太陽被陰云遮蔽，天空憂愁的氣息侵襲，進一步強調了作者內心的憂傷和沉悶。而"烽煙猶未息，一念一傷心"則暗示著戰爭的陰影仍在籠罩，每一次念起即帶來傷痛，這也是作者內心憂傷的另一層寓意。

整首詩通過描繪天氣和內心的對比，通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者內心的愁苦和憂傷。這種對自然景象的描寫與內心情感的交融，使得詩詞充滿了意境和情感的張力，給讀者帶來一種深深的共鳴和思考。

sān fú bù rè
三伏不熱

sān fú yuán wú shǔ, lián xún yǔ fù yīn.
三伏元無暑，連旬雨復陰。
zhāo zhāo xián jiù shàn, yè yè yōng zhòng qīn.
朝朝閒舊扇，夜夜擁重衾。
rì huì fú yún yì, tiān chóu lì qì qīn.
日晦浮云翳，天愁沴氣侵。
fēng yān yóu wèi xī, yī niàn yī shāng xīn.
烽煙猶未息，一念一傷心。