“陰壑自吟風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游思安鳳凰巖》是宋代詩人郭印的作品。這首詩描繪了游思鳳凰巖的景色和詩人的感慨。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

山腳清江轉，巖腰細路通。
譯文：在山腳下清澈的江水蜿蜒流轉，狹窄的小路通向山巖之間。

詩意：這首詩以鳳凰巖為背景，通過描繪山腳、巖腰和山中的景色，表現了詩人在這個幽靜的地方游思的心境。鳳凰巖是一個山水勝地，其山腳有清澈的江水流經，巖腰之間有一條纖細的小路通往山中。詩人在這里感受到了大自然的美麗和寧靜，也引發了他內心的思考和感慨。

飛泉忽濺雨，陰壑自吟風。
譯文：濺起的飛泉如雨般落下，幽暗的山壑自然吟唱著風聲。

詩意：詩中描繪了飛濺的泉水和吹拂的風聲，凸顯了自然景觀的動感和生命力。飛濺的泉水仿佛雨水般落下，為整個景色增添了一絲活力。幽暗的山壑中吹拂的風聲則帶來了一種神秘感和安靜的氛圍。

寺隱煙云里，人行竹柏中。
譯文：寺院隱匿在煙云之間，人們在竹林和柏樹中穿行。

詩意：詩人提到了寺院、竹林和柏樹，給人一種寧靜和恬淡的感覺。寺院被煙云所掩映，顯得神秘而隱蔽。人們在竹林和柏樹之間穿行，仿佛置身于這美麗的自然環境中，與大自然融為一體。

野僧無個在，幽鳥為談空。
譯文：在山中，野僧無處可尋，只有幽靜的鳥兒自由自在地歌唱。

詩意：這兩句表達了山中的寂靜與自然的和諧。山中的野僧無處可尋，暗示著這個地方的幽靜和靜謐，使人感受到一種遠離塵囂的寧靜。與此同時，自由自在的鳥兒在這個環境中歌唱，給人一種自然和諧的感覺，也暗示了大自然的生機和活力。

通過描繪鳳凰巖的景色和自然環境，詩人表達了對自然美的贊嘆和對寧靜、和諧的向往。詩中運用細膩的描寫手法，將詩人的游思情懷與山水相融合，營造出一幅寧靜而美麗的畫面，給人以清新、舒適的感受。

yóu sī ān fèng huáng yán
游思安鳳凰巖

shān jiǎo qīng jiāng zhuǎn, yán yāo xì lù tōng.
山腳清江轉，巖腰細路通。
fēi quán hū jiàn yǔ, yīn hè zì yín fēng.
飛泉忽濺雨，陰壑自吟風。
sì yǐn yān yún lǐ, rén xíng zhú bǎi zhōng.
寺隱煙云里，人行竹柏中。
yě sēng wú gè zài, yōu niǎo wèi tán kōng.
野僧無個在，幽鳥為談空。