“九夏何知暑令行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸云溪》是宋代詩人郭印的作品。這首詩以描繪夏日景物為主題，表現了作者在清涼之地的閑適與快樂心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸云溪
九夏何知暑令行，
輕風拂拂水泠泠。
只憑藜杖穿幽徑，
還喜蒲團憩小亭。
散誕竹邊梳白發，
徘徊江上誦黃庭。
人間無此清涼處，
亦許兒童共乞靈。

譯文：
回歸云溪
這九個夏天怎會知道酷暑的規矩，
微風輕拂著水面，波光閃爍。
只憑著一根藜杖穿越幽徑，
我喜歡在小亭子里憩息。
放任白發在竹邊飄逸，
在江邊徘徊吟誦黃庭經典。
人間未必有這樣清涼的地方，
也許只有兒童們共同領悟這份靈動之意。

詩意和賞析：
《歸云溪》通過描繪夏日的景物和作者的心境，表達了一種返璞歸真的閑適與寧靜。詩中的云溪是一個清涼宜人的地方，給人一種避暑消夏的感覺。作者以藜杖為依托，穿越幽深的小徑，感受微風拂面，水波蕩漾，展現了一種自由自在的心態。藜杖、小亭、竹邊等元素都給人一種寧靜和舒適的印象。在這里，作者可以散發白發，徘徊在江邊，誦讀經典，感受黃庭的哲理。這里是一個遠離塵囂、凈化心靈的所在，讓人感受到人間少有的清涼和寧靜。

整首詩透露出作者對自然環境的喜愛和對寧靜生活的向往。他希望人間也能有這樣的清涼之處，讓兒童們一同領悟其中的靈動之意。通過描寫清涼的山溪和舒適的小亭，詩人表達了自己對自然和心靈的向往，也抒發了對塵世喧囂的厭倦。這首詩以簡潔、明快的語言，展現了夏日清涼的景象，傳達了對寧靜與自由的追求，給人以心靈的撫慰和啟迪。

guī yún xī
歸云溪

jiǔ xià hé zhī shǔ lìng xíng, qīng fēng fú fú shuǐ líng líng.
九夏何知暑令行，輕風拂拂水泠泠。
zhǐ píng lí zhàng chuān yōu jìng, hái xǐ pú tuán qì xiǎo tíng.
只憑藜杖穿幽徑，還喜蒲團憩小亭。
sǎn dàn zhú biān shū bái fà, pái huái jiāng shàng sòng huáng tíng.
散誕竹邊梳白發，徘徊江上誦黃庭。
rén jiān wú cǐ qīng liáng chù, yì xǔ ér tóng gòng qǐ líng.
人間無此清涼處，亦許兒童共乞靈。