“露濕衣裘冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和榮安中月明夜行》是宋代詩人郭印的作品。這首詩描述了一位夜行的人在明亮的月光下駕車出城，途中欣賞月色，經過山頭和水邊，詢問路途，最終在深夜找到了住所。雖然衣裘被露水濕透，但詩人心境歡愉，自嘲地笑著認為自己的生命微不足道。

這首詩以簡潔明快的語言展現了夜行的情景，通過描繪夜色和自然景觀，傳達了一種閑適自得的心境。詩人驅車夜行，月光照耀下，景色如畫，令人心曠神怡。他的旅途經過山頭和水邊，展現了大自然的壯麗景色，增添了詩意的美感。在旅途中，詩人詢問了幾個地方的住宿處，最終在深夜找到了投宿的地方。盡管衣裘被露水濕透，詩人并不在意，反而以一種自嘲的態度笑自己的生命輕微。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪夜行的細節，展現了詩人心境的寧靜和豁達。無論是山頭、水面還是露水的濕潤，都成為詩人內心情感的投射。盡管面對世俗的困境，詩人以一種輕松、豁達的態度對待，從中體現了一種超脫塵世的精神境界。這首詩以其簡潔、明快的語言風格，展現了宋代詩歌的特點，傳達了詩人豁達的心態和對自然的熱愛。

hé róng ān zhōng yuè míng yè xíng
和榮安中月明夜行

qū chē yè chū chéng, jiā yuè bàng rén míng.
驅車夜出城，佳月傍人明。
shǐ xiàng shān tóu jiàn, hái tóng shuǐ miàn xíng.
始向山頭見，還同水面行。
wèn tú jǐ yī shè, tóu sù yǐ sān gēng.
問途幾一舍，投宿已三更。
lù shī yī qiú lěng, wú shēng xiào zì qīng.
露濕衣裘冷，吾生笑自輕。