“幽筑興何長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和仲明舉幽居》是宋代詩人郭印的作品。這首詩詞表達了詩人游心已倦，但對幽居生活的熱愛和向往之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄游心已倦，幽筑興何長。
游蕩的心已經疲倦，但對幽居的樂趣卻是無窮的。
詩人以自己游蕩多時的心來對比幽居的長久安定，表達了對幽居生活的向往和渴望。他認識到游蕩帶來的疲憊感，而幽居則給他帶來了長久的內心安寧和愉悅。

夜雨千畦菊，春風五畝桑。
夜雨中的千畦菊花，春風中的五畝桑田。
這兩句描繪了幽居中的景色，通過雨中的菊花和春風中的桑田，展現了幽居中的靜謐和美好。菊花和桑田都是自然界中常見的景物，它們象征著幽居生活中的寧靜、和諧和富足。

雞豚還自樂，人我亦相忘。
雞和豬自得其樂，人我也相互遺忘。
這兩句表達了在幽居中，人們可以自由地追求自己的歡樂，不再被外界的紛擾所困擾。雞和豬是指常見的農家動物，它們可以自由地享受生活，不受他人干擾。詩人通過這樣的比喻，表達了自己在幽居中的自由自在和快樂。

黃卷皆吾友，何憂日面墻。
黃色的卷軸都是我的朋友，為何擔憂日光照墻。
這兩句強調了詩人在幽居中以書為友的情懷。黃卷代表著書籍，詩人認為書籍是他最親密的朋友，可以陪伴他度過孤獨的時光。而他對日光照墻的擔憂，體現了他對外界干擾和喧囂的回避。

這首詩詞通過對幽居生活的描繪和表達，表達了詩人對寧靜、自由和內心滿足的向往。詩人通過自然景物和比喻手法，描繪了幽居中的美好景象和自由自在的心境，同時強調了以書為友的重要性。整首詩詞以平和、安詳的語調，傳遞了一種追求內心寧靜和與世無爭的生活態度。

hé zhòng míng jǔ yōu jū
和仲明舉幽居

báo yóu xīn yǐ juàn, yōu zhù xìng hé zhǎng.
薄游心已倦，幽筑興何長。
yè yǔ qiān qí jú, chūn fēng wǔ mǔ sāng.
夜雨千畦菊，春風五畝桑。
jī tún hái zì lè, rén wǒ yì xiāng wàng.
雞豚還自樂，人我亦相忘。
huáng juǎn jiē wú yǒu, hé yōu rì miàn qiáng.
黃卷皆吾友，何憂日面墻。