“山色翠交浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻明法游法相院二首》是宋代詩人郭印所作的詩詞。這首詩描繪了一個古寺的景色，以及在這個幽靜的地方游玩的感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

市近清江隔，林深古寺幽。
市區緊鄰清江，古寺隱藏在茂密的林木中。
【詩意】這首詩以自然景色為背景，描繪了一個遠離塵囂的古寺，顯示出作者追求寧靜和宜人環境的心態。

【賞析】詩的開頭用簡潔的語言勾勒出了古寺的位置和環境。"市近清江隔"一句，通過對景物的描述，將繁忙喧囂的市區與寧靜的古寺劃分開來，形成強烈的對比。"林深古寺幽"一句，則通過描繪茂密的林木和幽靜的古寺，進一步強調了這個地方的寧靜和幽雅。

竹光濃欲滴，山色翠交浮。
竹子的光芒濃烈得像要滴下來，山色在翠綠中交相輝映。
【詩意】這兩句通過對竹子和山色的描繪，表達了作者對自然景色的贊美之情。

【賞析】這兩句以形容詞和動詞的形式，將竹子的光芒濃烈得像要滴下來，山色則在翠綠中相互輝映。通過這樣的描繪，給人以強烈的視覺沖擊力，使讀者仿佛置身于竹林和山間，感受到大自然的美妙。

咫尺人稀到，尋常客共游。
離這里很近，但來的人很少，一般的客人一起游覽。
【詩意】這兩句表達了古寺的僻靜和稀少的游客，強調了這個地方的獨特和寧靜。

【賞析】詩的后兩句以簡潔明了的語言，表達了古寺僻靜的特點。"咫尺人稀到"一句，咫尺意味著離得很近，人稀到則暗示著少有人來，形成了鮮明的對比。"尋常客共游"一句，則強調了那些來的游客都是一些尋常的人，進一步突出了古寺的獨特之處。

機心吾已息，來往不驚鷗。
我的心已經平靜下來，來來往往的鷗鳥不再驚擾。
【詩意】最后兩句表達了作者在這個幽靜的地方找到內心平靜和寧靜，和諧地與周圍的自然環境共處。

【賞析】這兩句通過對自己內心的描寫，表達了作者在這個寧靜的地方找到了內心的平靜與寧靜。"機心吾已息"一句，表明了作者內心的安寧和鎮靜。"來往不驚鷗"一句，則暗示著作者與周圍環境的和諧共處，不再被外界的喧囂所干擾。通過這樣的描寫，詩詞表達了作者在這個清幽的地方尋求心靈慰藉和寧靜的愿望，同時也傳達了對自然環境的贊美和敬畏之情。

總的來說，郭印的《次韻明法游法相院二首》以簡潔而質樸的語言，描繪了一個幽靜的古寺景色。詩詞通過對自然景色的描繪，表達了作者對寧靜和美好環境的追求，同時也展示了人與自然和諧共處的理念。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到作者心靈的寧靜與寂靜，也能夠被詩中描繪的山林和自然景色所打動，帶來一種身心放松和愉悅的感受。

cì yùn míng fǎ yóu fǎ xiāng yuàn èr shǒu
次韻明法游法相院二首

shì jìn qīng jiāng gé, lín shēn gǔ sì yōu.
市近清江隔，林深古寺幽。
zhú guāng nóng yù dī, shān sè cuì jiāo fú.
竹光濃欲滴，山色翠交浮。
zhǐ chǐ rén xī dào, xún cháng kè gòng yóu.
咫尺人稀到，尋常客共游。
jī xīn wú yǐ xī, lái wǎng bù jīng ōu.
機心吾已息，來往不驚鷗。