“高臺垂四顧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西臺》是一首宋代的詩詞，由郭印創作。這首詩描繪了一個高臺上的景象，表達了詩人在回望過去時的感傷和思索。

詩詞通過描繪高臺垂視四周和觀賞歷經千年的古墓，展示了一種宏偉而莊嚴的氛圍。煙樹孤立在城外，云山在邊地上美麗的日落中漸漸沉寂。崢嶸的巨石和平坦的平原在一片蒼涼的景色中相互銜接。往事已成謎，無人能夠述說，而詩人則憑欄遠眺，內心充滿了憂傷和感慨。

這首詩詞融合了山水之美和歷史滄桑的情感，通過景物的描繪和詩人的感慨，傳達出一種對歲月流轉和歷史變遷的思考。高臺、古墓、煙樹、云山等形象的運用，凸顯了自然與人文的交融，同時也表達了詩人對過去的懷念和對人生無常的感慨。

整首詩詞以景物描寫為主，通過細膩的描繪將自然景色和人類歷史相結合，展示了作者對時光流轉和人事更迭的深切感受。讀者在閱讀時可以感受到詩人對于歲月流逝和歷史滄桑的思索，以及對人生短暫和無常的感慨。同時，通過對山水景物的描繪，詩詞也帶給讀者一種寧靜和沉思的氛圍。

xī tái
西臺

gāo tái chuí sì gù, yí zhǒng yuè qiān nián.
高臺垂四顧，遺冢閱千年。
yān shù gū chéng wài, yún shān luò zhào biān.
煙樹孤城外，云山落照邊。
zhēng róng yú jù shí, cǎn dàn jiē píng chuān.
崢嶸馀巨石，慘淡接平川。
wǎng shì shuí néng shuō, píng lán yī chàng rán.
往事誰能說，憑欄一悵然。