“姿色秀可餐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洗竹》是宋代詩人郭印所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
林中茂盛的竹子太過繁密，污穢的景象映入眼底。干枯的筠竹和纖弱的竹干，在此時被一場洗滌所凈化。萬竿竹子何足惜，惡劣的景象已經消失。而余下的嫩綠嫩綠的竹苗，挺拔如同君子。姿色秀美得令人食欲盎然，別說是膏粱美食了。我來到這里，舍不得離去，每日與這竹子相互陪伴。

詩意：
《洗竹》以描繪竹子的景象為主題，通過洗滌竹子來表達對清新、純潔之美的追求。詩人以清新、嫩綠的竹子作為對比，強調了洗滌后的竹子的美麗與高尚，同時也隱含了人們應當追求內心的凈化與升華。

賞析：
這首詩詞以簡練、明快的語言描繪了竹子被洗滌后的美麗景象。詩人通過對比枯竹和洗凈后的嫩綠竹苗，展現了竹子的生機和純潔之美。此外，詩人還通過贊美竹子的高潔與君子之風，借以表達自己對崇高品質和純潔美好的向往。整首詩詞簡短而意味深長，通過對竹子的描繪，傳達了詩人對于清新、純潔和高尚美的追求，以及與竹子的日常相伴帶來的愉悅與滿足。

xǐ zhú
洗竹

lín mào zhú tài fán, wū huì zài yǎn dǐ.
林茂竹太繁，污穢在眼底。
kū yún yǔ ruò gàn, zī chén wèi yī xǐ.
枯筠與弱干，茲辰為一洗。
wàn gān hé zú xī, è jìn yì nǎi yǐ.
萬竿何足惜，惡盡意乃已。
qí yú zhuó qīng qīng, yù lì bǐ jūn zǐ.
其馀擢青青，玉立比君子。
zī sè xiù kě cān, mò dào gāo liáng měi.
姿色秀可餐，莫道膏粱美。
wǒ lái bù rěn qù, rì rì duì tuán qǐ.
我來不忍去，日日對團綺。