“從今凈兩眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再和前韻答隱父二首》是宋代詩人郭印創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾宗枝干衰，弱植念孤獨。
我的家族衰敗，我這個弱小的枝條感到孤獨。

結交得此君，蒹葭倚瓊玉。
能夠結交到你這樣的朋友，就像蒹葭依靠在美玉上。

即之不忍去，爽氣如可掬。
一旦離開你，我無法忍受，像是可以捧在手中的清爽氣息。

初觀愛柯莖，久坐窮節目。
初次見到你那愛的新芽，我久坐著品味它的美麗。

細葉裁云新，深根封蘚綠。
細小的葉子像剪裁出的新云，深深扎根，覆蓋上苔蘚的綠意。

從今凈兩眼，不數山中木。
從今以后，我的雙眼只凝視你，不再看其他山中的樹木。

世路繁荊榛，相將隱空谷。
世間的道路繁雜多荊棘，我們相互隱匿在空曠的山谷中。

直須丹鳳來，采實虞庭宿。
只有當紅鳳鳥降臨，采摘實在虞庭的宿草時，我們才能聚首。

這首詩詞表達了詩人對友誼的珍視和對孤獨的思考。詩人感到自己的家族已經衰敗，自身的存在也變得虛弱，但在結交到這位朋友后，他感到了安慰和快樂。詩人以美麗的意象，描述了這位朋友的寶貴，將其比喻為高貴的瓊玉。他對朋友的依戀之情深沉而真摯，離開朋友后，他感到無法忍受，仿佛失去了清新宜人的氣息。在詩人眼中，朋友如新萌發的柔嫩枝葉，他專注地欣賞和品味著這份美麗。詩人用細葉裁云的描寫，賦予了葉子柔美的形象。這些葉子扎根深深，覆蓋上苔蘚的綠色，象征著友誼堅固而持久。詩人表示，從此以后，他的雙眼只能注視這位朋友，不再看見其他的事物。詩人認為世間的道路充滿了繁雜和困難，而他們之間的友誼卻是一片寧靜和避世的山谷。最后，詩人希望能夠與朋友再次相聚，以紅鳳鳥采摘虞庭宿草的美好景象來表達他們的相聚之愿。整首詩詞流暢自然，情感真摯，展示了友誼的可貴和對孤獨的思考。

zài hé qián yùn dá yǐn fù èr shǒu
再和前韻答隱父二首

wú zōng zhī gàn shuāi, ruò zhí niàn gū dú.
吾宗枝干衰，弱植念孤獨。
jié jiāo dé cǐ jūn, jiān jiā yǐ qióng yù.
結交得此君，蒹葭倚瓊玉。
jí zhī bù rěn qù, shuǎng qì rú kě jū.
即之不忍去，爽氣如可掬。
chū guān ài kē jīng, jiǔ zuò qióng jié mù.
初觀愛柯莖，久坐窮節目。
xì yè cái yún xīn, shēn gēn fēng xiǎn lǜ.
細葉裁云新，深根封蘚綠。
cóng jīn jìng liǎng yǎn, bù shù shān zhōng mù.
從今凈兩眼，不數山中木。
shì lù fán jīng zhēn, xiāng jiāng yǐn kōng gǔ.
世路繁荊榛，相將隱空谷。
zhí xū dān fèng lái, cǎi shí yú tíng sù.
直須丹鳳來，采實虞庭宿。