“他鄉花柳帶愁看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“他鄉花柳帶愁看”全詩
偶憶故園春色好，他鄉花柳帶愁看。
分類：
作者簡介(黃庚)
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。元初“科目不行，始得脫屣場屋，放浪湖海，發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生，曾較長期客越中王英孫（竹所）、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往，釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩，以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本（今藏北京圖書館）為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。兩本卷次不同，文字亦各有錯誨空缺，而底本多出校本詩十馀首。
《雜詠》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《雜詠》是宋代詩人黃庚的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
柳嫌暮雨鶯聲澀，
花怯東風蝶夢寒。
偶憶故園春色好，
他鄉花柳帶愁看。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅春雨初晴的景象，表達了詩人對故園的思念和對異鄉生活的感慨。詩中通過描寫柳樹對暮雨的不滿和鶯鳥聲音的含糊，以及花朵對東風的膽怯和蝴蝶在寒風中的夢想，展示了大自然中微妙的變化和生命的脆弱。詩人在這樣的環境中偶然回憶起故園的美好春色，但同時他也感受到了遠離家鄉的寂寞和憂愁。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對環境的觀察，展示了宋代詩歌的特點。詩中運用了對比手法，通過柳樹和鶯鳥、花朵和蝴蝶之間的對話，傳達了自然界的微妙變化和生命的脆弱性。詩人通過對柳樹、鶯鳥、花朵和蝴蝶的人化描寫，使讀者能夠更加直觀地感受到詩中的景象和情感。詩人在描繪自然景物的同時，也抒發了自己在他鄉的孤寂和思鄉之情，通過回憶故園的美好，增加了詩詞的情感層次。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人一種淡雅而憂愁的感覺。
總體而言，黃庚的《雜詠》通過對自然景物的描寫和對個人情感的表達，展示了宋代詩歌的特色，同時也反映了詩人內心的思考和感受。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫，使讀者能夠在情感和意境上產生共鳴，體驗到詩人的情感世界。
“他鄉花柳帶愁看”全詩拼音讀音對照參考
zá yǒng
雜詠
liǔ xián mù yǔ yīng shēng sè, huā qiè dōng fēng dié mèng hán.
柳嫌暮雨鶯聲澀，花怯東風蝶夢寒。
ǒu yì gù yuán chūn sè hǎo, tā xiāng huā liǔ dài chóu kàn.
偶憶故園春色好，他鄉花柳帶愁看。
“他鄉花柳帶愁看”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。