“看了紅芳有綠陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“看了紅芳有綠陰”全詩
道人不管春光去，看了紅芳有綠陰。
分類：
作者簡介(黃庚)
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。元初“科目不行，始得脫屣場屋，放浪湖海，發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生，曾較長期客越中王英孫（竹所）、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往，釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩，以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本（今藏北京圖書館）為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。兩本卷次不同，文字亦各有錯誨空缺，而底本多出校本詩十馀首。
《暮春》黃庚 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《暮春》
譯文：
柳老黃鸝遷別樹，
花殘粉蝶繞空林。
道人不管春光去，
看了紅芳有綠陰。
詩意：
這首詩描繪了暮春時節的景象。詩人黃庚以簡潔而生動的語言，展示了自然界的變化和人事的無常。柳樹老去，黃鸝已遷往別處，花朵凋零，粉蝶在空蕩的林間飛舞。詩人注意到了這些景象，但他似乎不再關注春光的逝去，而是欣賞著那紅花的美麗，并感受到樹蔭下的綠意。
賞析：
《暮春》這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者對自然景物的觀察和感悟。首句中的柳老黃鸝遷別樹，通過結合柳樹老去和黃鸝遷徙的描寫，傳達了歲月流轉、萬物變遷的主題。接著，詩人用花殘和粉蝶繞空林來描繪春天漸漸消逝的景象，表現了時光的無情和瞬息即逝的美好。而在最后兩句中，詩人黃庚以道人的身份來觀察春光的離去，他似乎對于春光的消失并不感到遺憾，而是專注于欣賞眼前的紅花和綠陰，展示了一種超脫塵世的心態和對生命變化的淡然態度。
整首詩以簡約的筆法，將自然景物與人事的變遷有機地結合在一起，通過對春光消逝的描繪，傳達了人生短暫和歲月流轉的主題。詩中的意象清新，語言優美，讀來令人心生感嘆，引發人們對于時光流轉和生命脆弱性的思考。同時，詩中表達的超脫塵世的心態和對于美的敏感，也給人以啟發，讓人們感受到生命中短暫美好的價值。
“看了紅芳有綠陰”全詩拼音讀音對照參考
mù chūn
暮春
liǔ lǎo huáng lí qiān bié shù, huā cán fěn dié rào kōng lín.
柳老黃鸝遷別樹，花殘粉蝶繞空林。
dào rén bù guǎn chūn guāng qù, kàn le hóng fāng yǒu lǜ yīn.
道人不管春光去，看了紅芳有綠陰。
“看了紅芳有綠陰”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。