“綠陰應在雨中寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傷春》是一首宋代詩詞，作者是黃庚。詩詞以描繪春天的凋零和寂寞為主題，通過對園林景物的描寫，表達了作者內心的傷感和憂思。

詩詞中的園林已經凋零，梅花還未開放，嫩筍還未冒出地面。堤上的柳樹已經失去了風中的絨絮，綠蔭應該在寒雨中變得冷寂。

這首詩詞所表達的詩意是春天的凋零和生命的無常。園林芳事已經結束，梅花未能綻放，這種景象讓人感到一種無奈和悲涼。堤上的柳樹失去了它的美麗絨絮，綠蔭也失去了生機，這進一步強調了春天的凄涼和短暫。作者通過這些描寫，表達了對歲月流轉和生命脆弱性的思考和憂慮。

詩詞的賞析可以從意境和情感兩個方面來解析。首先，詩詞通過對園林景物的描寫，展現了春天的凄涼和短暫。作者用凋零的園林和未開放的梅花來象征生命的無常和短暫，給人一種離別和悲傷的感覺。其次，詩詞表達了作者內心的憂思和對生命的思考。作者通過描寫柳樹失去絨絮和綠蔭的冷寂，表達了對時光流逝和生命易逝的憂慮和感慨。

總的來說，黃庚的《傷春》以凋零的春景為切入點，通過對園林景物的描寫，表達了對生命短暫和無常的思考和憂慮。詩詞的意境凄涼而悲傷，給人一種離別和憂思的情感。這首詩詞通過簡潔而深刻的表達方式，使讀者在感受春天的凋零之美的同時，也引發對生命的思考和珍惜。

shāng chūn
傷春

yuán lín fāng shì yǐ lán shān, méi wèi shēng rén sǔn wèi gān.
園林芳事已闌珊，梅未生仁筍未竿。
dī shàng liǔ mián fēng tuō jǐn, lǜ yīn yīng zài yǔ zhōng hán.
堤上柳棉風脫盡，綠陰應在雨中寒。