“一笑金谷春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠珠》是宋代詩人黃庚創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

綠珠的中文譯文是“綠色的珠子”。這首詩詞以描繪一位美麗而聰明的女子為主題。她是一位受人尊敬的使者，被委以重任。無論她身上的貴重珠寶價值多少，她都不在乎，她更關注如何以勤勉和驕傲的態度侍奉他人。她的微笑如春天的陽光，使所有的妝容都黯然失色。然而，人們不知道她在步障中也有困擾和憂愁。她深深地思念著她的君主，但因為與君主的關系而感到煩惱和累贅。樓閣中的風景和明月也因為她的憂愁而顯得悲傷，落花似乎也為她的苦楚而凋零。

這首詩詞通過對女子形象的描繪，表達了她的聰明、美麗以及她所面臨的內心矛盾和憂愁。她身份顯赫，卻在步障中感到憂愁，反映了宋代時期婦女地位的復雜性和限制，以及她們所承受的壓力和困境。詩詞運用了細膩的描寫手法，通過對女子的微笑、妝容和身邊的環境進行刻畫，展現了她的獨特魅力和內心的矛盾。整首詩詞以深情的筆觸描繪了女子的內心世界，使讀者可以感受到她的復雜情感和心理狀態。

這首詩詞以簡練而含蓄的語言，將讀者引入女子的內心世界，通過細膩的描寫表達了人物的情感和矛盾。它展示了宋代女性的角色和處境，同時也傳達了人物內心情感的細微變化。整首詩詞以自然景物作為背景，通過春天的景象與女子的內心狀況相呼應，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能感受到其中蘊含的情感和意蘊。

lǜ zhū
綠珠

pīng tíng míng jiā shū, róng xiǎn jìn cháo shǐ.
娉婷名家姝，榮顯晉朝使。
hú zhū bù lùn huò, dé fèn jīn zhì shì.
斛珠不論貨，得奮巾櫛侍。
yī xiào jīn gǔ chūn, fěn dài jiē liǎn bì.
一笑金谷春，粉黛皆斂避。
qǐ zhī bù zhàng zhōng, nǎi fù wèi chóu dì.
豈知步障中，乃復為愁地。
niàn zhǔ ài qiè shēn, yīn qiè wéi zhǔ lèi.
念主愛妾深，因妾為主累。
lóu fēng yuè chóu, cán huā bào chūn zhuì.
□樓風月愁，殘花抱春墜。