“二月春光潑眼深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《修竹宴客東園》是宋代黃庚的一首詩詞。這首詩描繪了一個春日午后的景象，詩人攜酒與友人在小亭東園中宴飲。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

修竹宴客東園
二月春光潑眼深，
攜樽宴客小亭東。
酒當半醉半醒處，
春在輕寒輕暖中。
拂檻柳添吟鬢綠，
壓闌花妒舞衣紅。
晚來聽唱梁州曲，
聲繞吳姬扇底風。

譯文：
春光在二月份如潮水般充盈，迷人明亮。
我攜帶著酒杯，在東園的小亭子里與朋友們舉行宴會。
酒在半醉半醒的狀態中，正好品味。
春天在輕柔的寒意和溫暖之間徜徉。
靠著欄桿，柳樹婆娑地增添了我的詩興。
花兒嫉妒地舞動，襯托著衣裳的紅艷。
晚上來到這里，聆聽梁州曲調，
歌聲在吳姬的扇子下飄蕩。

詩意和賞析：
這首詩以春日的午后為背景，展現了一幅宴會景象。詩人以淡雅、細膩的筆觸，描繪了春光明媚的場景。他帶著酒杯來到小亭東園，與朋友們一同歡宴。詩句描繪了酒的美妙狀態，處在半醉半醒之間，使人沉醉其中。

詩人通過對春天的描繪，展示了春天的柔美和變幻。春天在輕寒和輕暖之間交替，給人一種宜人的感覺。詩中的柳樹在微風中輕拂欄桿，與詩人的吟唱相得益彰，綠意盎然，勾勒出一幅溫馨的畫面。

詩中的花兒嫉妒地舞動，襯托著紅衣的美麗。這里可以理解為花兒妒忌紅衣的美艷，也可以理解為春天的花朵競相開放，爭相綻放的景象。整首詩以春天的美麗景象為背景，表達了詩人對春光和美酒的贊美之情。

最后兩句描述詩人在晚上來到這個地方，聆聽梁州曲調。梁州曲是指一種地方音樂，詩人聽到悠揚的曲調，仿佛聲音圍繞在吳姬的扇子下飄蕩，給人一種音樂和風的交織之感。

總體而言，這首詩以細膩的筆觸描繪了春光明媚的景色，通過對春天和美酒的描繪，表達了詩人對生活美好的向往和贊美之情。同時，詩中運用了柳樹、花兒、曲調等意象，以及綠色和紅色的色彩對比，增強了詩詞的視覺感受。整首詩以春天的美麗景色為背景，展現了詩人對自然和人生的熱愛，同時也透露出一種宴會歡樂和詩意盎然的氛圍。

xiū zhú yàn kè dōng yuán
修竹宴客東園

èr yuè chūn guāng pō yǎn shēn, xié zūn yàn kè xiǎo tíng dōng.
二月春光潑眼深，攜樽宴客小亭東。
jiǔ dāng bàn zuì bàn xǐng chù, chūn zài qīng hán qīng nuǎn zhōng.
酒當半醉半醒處，春在輕寒輕暖中。
fú kǎn liǔ tiān yín bìn lǜ, yā lán huā dù wǔ yī hóng.
拂檻柳添吟鬢綠，壓闌花妒舞衣紅。
wǎn lái tīng chàng liáng zhōu qū, shēng rào wú jī shàn dǐ fēng.
晚來聽唱梁州曲，聲繞吳姬扇底風。