“千載空煙蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千載空煙蕪”全詩
荒冢今何許，千載空煙蕪。
當時逞文筆，萬象爭先驅。
有如明月璧，美價傾鴻都。
古運有翻覆，韞匵空良圖。
惜哉去就輕，喪此千金軀。
人生各有死，百年同須臾。
獨遺文字芳，乃與天壤俱。
凄凄九山塞，冉冉谷水枯。
白鶴久已寂，黃犬不復呼。
斯人今已矣，吊古空嗟吁。
分類：
作者簡介(黃庚)
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。元初“科目不行，始得脫屣場屋，放浪湖海，發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生，曾較長期客越中王英孫（竹所）、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往，釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩，以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本（今藏北京圖書館）為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。兩本卷次不同，文字亦各有錯誨空缺，而底本多出校本詩十馀首。
《云間有懷》黃庚 翻譯、賞析和詩意
荒墳現在什么地方，千年空煙荒蕪。
當時崔逞文章，萬物爭先鋒。
有如明月璧，美價傾鴻都。
古運有反復，蘊藏匵空良策。
可惜去留輕，失去這千金身軀。
人生各有死，百年同一會兒。
獨自遺文字芳，便和天地一起。
凄凄九山堵塞，冉冉谷水枯。
白鶴早已寂靜，黃狗不再喊。
這樣的人現在已經了，吊唁古空嘆吁。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“千載空煙蕪”全詩拼音讀音對照參考
yún jiān yǒu huái
云間有懷
fēng liú huái èr lòu, cái míng dòng sān wú.
風流懷二陋，才名動三吳。
huāng zhǒng jīn hé xǔ, qiān zǎi kōng yān wú.
荒冢今何許，千載空煙蕪。
dāng shí chěng wén bǐ, wàn xiàng zhēng xiān qū.
當時逞文筆，萬象爭先驅。
yǒu rú míng yuè bì, měi jià qīng hóng dōu.
有如明月璧，美價傾鴻都。
gǔ yùn yǒu fān fù, yùn dú kōng liáng tú.
古運有翻覆，韞匵空良圖。
xī zāi qù jiù qīng, sàng cǐ qiān jīn qū.
惜哉去就輕，喪此千金軀。
rén shēng gè yǒu sǐ, bǎi nián tóng xū yú.
人生各有死，百年同須臾。
dú yí wén zì fāng, nǎi yǔ tiān rǎng jù.
獨遺文字芳，乃與天壤俱。
qī qī jiǔ shān sāi, rǎn rǎn gǔ shuǐ kū.
凄凄九山塞，冉冉谷水枯。
bái hè jiǔ yǐ jì, huáng quǎn bù fù hū.
白鶴久已寂，黃犬不復呼。
sī rén jīn yǐ yǐ, diào gǔ kōng jiē xū.
斯人今已矣，吊古空嗟吁。
“千載空煙蕪”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。