“好風殘臘盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“好風殘臘盡”全詩
柳色獨青眼,梅花同素心。
江湖方轉徙,歲月自侵尋。
忍別山陰去,徘徊憶舊吟。
分類:
作者簡介(黃庚)
黃庚,字星甫,號天臺山人,天臺(今屬浙江)人。出生宋末,早年習舉子業。元初“科目不行,始得脫屣場屋,放浪湖海,發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生,曾較長期客越中王英孫(竹所)、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往,釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩,以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本(今藏北京圖書館)為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)。兩本卷次不同,文字亦各有錯誨空缺,而底本多出校本詩十馀首。
《別山陰諸友》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《別山陰諸友》是宋代黃庚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
好風殘臘盡,春意動園林。
清冷的冬風已經消逝,春天的氣息涌動著花園。
詩人以自然景物的變化來象征時間的流轉,寄托了對春天的期待和對歲月的感慨。
柳色獨青眼,梅花同素心。
柳樹呈現出鮮亮的青綠色,如同獨自注視眼前景象。梅花則像心靈的伴侶,與柳樹一起展現出素雅的情感。
詩人通過描繪柳樹和梅花,表達了對友誼的珍視和忠誠的情感。
江湖方轉徙,歲月自侵尋。
江湖指代旅途和漂泊的人生,轉徙則暗示著離別和遷徙。歲月的流逝不可阻擋,它自行尋找著人們。
詩人通過這兩句表達了對離別和歲月流轉的無奈,以及對朋友的思念和友情的珍貴。
忍別山陰去,徘徊憶舊吟。
詩人忍受著離開山陰的痛苦,徘徊在離別的思緒中,回憶往昔,吟詠友誼的美好。
這兩句表達了詩人對離別的無奈和對過去時光的追憶,同時也表達了對友誼的珍視和懷念之情。
《別山陰諸友》通過描繪自然景物和抒發個人情感,表達了詩人對于時間流逝和離別的感慨,以及對友誼的珍視和懷念。詩詞中運用了自然意象和感情的抒發,展現出了詩人細膩的情感和對生活的思考。
“好風殘臘盡”全詩拼音讀音對照參考
bié shān yīn zhū yǒu
別山陰諸友
hǎo fēng cán là jǐn, chūn yì dòng yuán lín.
好風殘臘盡,春意動園林。
liǔ sè dú qīng yǎn, méi huā tóng sù xīn.
柳色獨青眼,梅花同素心。
jiāng hú fāng zhuǎn xǐ, suì yuè zì qīn xún.
江湖方轉徙,歲月自侵尋。
rěn bié shān yīn qù, pái huái yì jiù yín.
忍別山陰去,徘徊憶舊吟。
“好風殘臘盡”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。