“采蓮花露濕紅衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮女》是宋代詩人黃庚創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
越女乘著蘭舟漂浮在碧波上，
采蓮時花露濕透了她的紅衣。
成千上萬的荷葉影掩蓋了她的歌聲，
驚起鴛鴦，它們貼著水面飛翔。

詩意：
這首詩描繪了一位越女在水上采蓮的情景。詩人以簡潔而生動的語言，展現了采蓮女子在碧波上徐徐蕩漾的蘭舟上的動人景象。她的紅衣被采蓮時的花露打濕，萬千荷葉的倒影掩蓋了她的歌聲。當她驚起鴛鴦時，它們在水面上飛翔，與她一同舞動，為整個場景增添了生動活潑的氛圍。

賞析：
《采蓮女》以簡練的筆觸勾勒出了一幅清新雅致的水鄉風光。詩人通過描寫越女在蘭舟上采蓮的一系列情景，將讀者帶入了水鄉的寧靜與美麗之中。詩中運用了豐富的意象，如越女的紅衣被采蓮時的花露濕透，荷葉的倒影，鴛鴦的飛翔等，這些形象鮮明而生動，使整首詩更加具有視覺沖擊力。

此外，詩中的情景描寫也展示了越女的靈動和自由。她在水上采蓮，自由自在地歌唱，與周圍的自然景色相互交融。她的歌聲被荷葉影掩蓋，與鴛鴦一同驚起，形成了動靜結合的畫面。這個場景使人感受到了大自然的美妙與越女自由奔放的生命力。

綜合起來，《采蓮女》通過細膩的描寫和巧妙的意象運用，以及對水鄉景色和越女自由情感的表達，展現出了曠達、閑適、自然的美感和生活情趣，給人以一種恬靜和悠然的藝術享受。

cǎi lián nǚ
采蓮女

yuè nǚ lán zhōu fàn lǜ yī, cǎi lián huā lù shī hóng yī.
越女蘭舟泛綠漪，采蓮花露濕紅衣。
wàn hé yǐng guǒ gē shēng guò, jīng qǐ yuān yāng tiē shuǐ fēi.
萬荷影裹歌聲過，驚起鴛鴦貼水飛。