“夢中多見君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄姜仕可》是宋代黃庚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寄姜仕可

獨學苦無友，年來愧廣文。
懷賢歌伐木，憶別賦停云。
病后少出戶，夢中多見君。
盍簪須有日，卻與共論文。

詩詞中文譯文：

寫給姜仕可

我獨自學習，苦惱沒有朋友，
多年來我為自己的文采感到慚愧。
懷念你聰明才智，我唱著伐木的歌曲，
回憶起我們分別時寫下的詩篇。
病后我少出門，但在夢中常常見到你。
何不再戴上文人的簪子，與我一起討論文學？

詩意和賞析：

這首詩詞是黃庚寄給朋友姜仕可的一封詩信。詩人表達了自己獨自學習的辛苦和缺乏知己的孤獨感。他承認自己在文學方面的才華不夠出眾，感到愧疚。然而，他對姜仕可的才智和友誼充滿了懷念之情。

詩中的"懷賢歌伐木"暗指姜仕可的才華，表達了詩人對朋友的贊美和敬慕之情。"憶別賦停云"則回憶起他們分別時互相贈詩的情景，表現了他們之間的深厚感情。

詩的后半部分描繪了詩人因病少出門，但在夢中常常能見到姜仕可的情景。這表達了詩人對友誼的珍視和思念之情。

最后兩句"盍簪須有日，卻與共論文"，詩人希望姜仕可再次佩戴上象征文人身份的簪子，與他共同討論文學，再續友情。

整首詩詞表達了詩人對友誼的向往和珍視，以及對姜仕可才華的贊美。詩人通過自己的孤獨和思念，表達了對朋友的深情厚意，展現了友誼的力量和持久的情感。

jì jiāng shì kě
寄姜仕可

dú xué kǔ wú yǒu, nián lái kuì guǎng wén.
獨學苦無友，年來愧廣文。
huái xián gē fá mù, yì bié fù tíng yún.
懷賢歌伐木，憶別賦停云。
bìng hòu shǎo chū hù, mèng zhōng duō jiàn jūn.
病后少出戶，夢中多見君。
hé zān xū yǒu rì, què yǔ gòng lùn wén.
盍簪須有日，卻與共論文。