“親朋音問久相疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“親朋音問久相疏”全詩
年年江上無情雁，只帶秋來不帶書。
分類：
作者簡介(黃庚)
黃庚，字星甫，號天臺山人，天臺（今屬浙江）人。出生宋末，早年習舉子業。元初“科目不行，始得脫屣場屋，放浪湖海，發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生，曾較長期客越中王英孫（竹所）、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往，釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩，以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本（今藏北京圖書館）為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。兩本卷次不同，文字亦各有錯誨空缺，而底本多出校本詩十馀首。
《見雁有懷》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《見雁有懷》是宋代黃庚的一首詩詞。這首詩通過描繪見到南飛的雁群的場景，表達了作者對鄉愁和親情的深深思念之情。
詩詞的中文譯文是：
滿眼西風憶故廬，
親朋音問久相疏。
年年江上無情雁，
只帶秋來不帶書。
詩詞的詩意是：
詩的第一句表達了作者滿眼望去都是西風，引發了他對故鄉的回憶和思念之情。第二句表達了作者與親朋好友的音信漸漸疏遠，彼此間的聯系變得稀少。第三句提到了每年都有一批離情別緒的雁飛過江面，它們帶走了秋天的氣息，卻沒有帶來作者期盼的親朋好友的消息。最后一句以簡潔有力的方式，再次強調了雁的無情，以及作者內心的孤寂和思念之情。
這首詩詞通過描繪自然景物，抒發了作者對故鄉和親情的思念之情。西風、江水和南飛的雁都成為了情感的象征，通過與作者的內心感受相結合，營造出一種深情而凄美的意境。作者以簡潔明快的語言，表達了自己對故鄉和親人的思念之情，同時也傳達了歲月變遷中的離愁別緒和人情冷暖。
這首詩詞通過自然景物與人情之間的巧妙結合，以簡約而深沉的語言表達了作者內心的情感體驗，使讀者能夠感受到作者的思鄉之情和對親情的思念。同時，它也喚起了人們對于故鄉和親人的情感共鳴，引發了對于人生離別和歲月流轉的思考。
“親朋音問久相疏”全詩拼音讀音對照參考
jiàn yàn yǒu huái
見雁有懷
mǎn yǎn xī fēng yì gù lú, qīn péng yīn wèn jiǔ xiāng shū.
滿眼西風憶故廬，親朋音問久相疏。
nián nián jiāng shàng wú qíng yàn, zhǐ dài qiū lái bù dài shū.
年年江上無情雁，只帶秋來不帶書。
“親朋音問久相疏”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。