“無人慰岑寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日書懷》是宋代詩人黃庚的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客人的鬢發同樣隨著秋天的老去，
鄉愁隨著雁群的飛翔。
重陽節的今天，
我何時才能回到三徑小徑？
籬笆下開滿了黃色的菊花，
門前只有寥寥幾位白衣少年。
無人來慰藉我孤獨的心靈，
我獨自站立在斜斜的夕陽下。

詩意：
《九日書懷》表達了詩人黃庚的離鄉之情。詩人身處他鄉，他的鬢發逐漸變白，與秋天老去的景象相似。他思念家鄉，渴望與飛翔的雁群一同歸來。詩人提到了重陽節，這是一個傳統的節日，但他卻不知道何時才能回到故鄉的小徑。他描述了籬笆下盛開的黃菊，寥寥幾位穿著白衣的年輕人，以及他孤獨地站在夕陽下的情景。整首詩流露出詩人思鄉的憂愁和孤獨。

賞析：
《九日書懷》以簡潔的語言表達了詩人內心深處的離鄉之思。詩中的描寫凝練而細膩，通過對客鬢、鄉心、重陽節和黃菊的描繪，詩人展示了他對家鄉的深切思念和渴望。詩人的孤獨和無人慰藉的情緒在最后兩句中得到了凸顯，他獨自站在斜暉下，映照出他內心的孤寂和迷茫。整首詩抒發了作者對故鄉的眷戀之情，以及身處他鄉所帶來的孤獨和無助之感，給人以深深的思索和共鳴。

jiǔ rì shū huái
九日書懷

kè bìn tóng qiū lǎo, xiāng xīn zhú yàn fēi.
客鬢同秋老，鄉心逐雁飛。
chóng yáng jīn rì shì, sān jìng jǐ shí guī.
重陽今日是，三徑幾時歸。
lí xià duō huáng jú, mén qián shǎo bái yī.
籬下多黃菊，門前少白衣。
wú rén wèi cén jì, dú lì duì xié huī.
無人慰岑寂，獨立對斜暉。