“世事一年難一年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世事一年難一年”全詩
光陰明日又明日,世事一年難一年。
眼底江山元似舊,胸中風月本無邊。
道人不作陽臺夢,紙帳梅花伴獨眠。
分類:
作者簡介(黃庚)
黃庚,字星甫,號天臺山人,天臺(今屬浙江)人。出生宋末,早年習舉子業。元初“科目不行,始得脫屣場屋,放浪湖海,發平生豪放之氣為詩文”。以游幕和教館為生,曾較長期客越中王英孫(竹所)、任月山家。與宋遺民林景熙、仇遠等多有交往,釋紹嵩《亞愚江浙紀行集句詩》亦摘錄其句。卒年八十馀。晚年曾自編其詩為《月屋漫稿》。事見本集卷首自序及集中有關詩文。 黃庚詩,以原鐵琴銅劍樓藏四卷抄本(今藏北京圖書館)為底本。校以影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)。兩本卷次不同,文字亦各有錯誨空缺,而底本多出校本詩十馀首。
《夜坐即事》黃庚 翻譯、賞析和詩意
《夜坐即事》是宋代黃庚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
夜晚坐著寫下這些所思所感,
窗戶上結滿了霜,冰冷的藍氈,
青色的衣服下白發蒼蒼,老態可兒。
光陰流轉,明天又是新的一天,
世事變遷,一年過去又一年。
眼前的江山景色雖然依舊,
內心的風月情懷卻無邊無際。
我不做有陽臺的夢,
在紙帳中獨自與梅花為伴。
詩意:
《夜坐即事》這首詩詞描繪了一個冬夜中的寂寥與思索,表達了作者對光陰易逝、世事變遷的感慨和對人生意義的思考。詩中展現了歲月的流轉,時間的無情,以及人生的短暫和無常。作者通過描繪自己的生活環境和內心感受,表達了對江山景色的眷戀以及對自然美景與人生境遇的比較。他不奢望富貴與功名,而是希望能與梅花這種冬季的寒梅為伴,寄托了對自然純潔和寂寞境遇的向往。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個寒冷的冬夜,通過描寫窗戶上的霜和作者自身的老態來表達歲月的流逝和人生的無常。詩人以“霜氣侵窗冷客氈,青要白發老堪鄰”來描繪自己的寒冷環境和年老的容顏,意境深遠。接著,他通過“光陰明日又明日,世事一年難一年”表達了時間的無情和歲月的流轉,同時也反映了他對生命的感慨。在描繪江山景色時,作者以“眼底江山元似舊,胸中風月本無邊”來表達他對自然美景的眷戀和內心感受的廣闊。最后,他以“道人不作陽臺夢,紙帳梅花伴獨眠”來表達自己對清靜和寧靜生活的渴望,通過與梅花的相伴,寄托了對純潔和寂寞境遇的向往。
整首詩詞情感真摯,文字簡練,描繪了作者內心世界的寂寥和對自然美景的感慨,展示了作者對光陰易逝和人生變遷的深刻思考。這首詩詞通過充滿哲理的表達方式,令人深思,引發讀者對生命意義和人生價值的思考。
“世事一年難一年”全詩拼音讀音對照參考
yè zuò jí shì
夜坐即事
shuāng qì qīn chuāng lěng kè zhān, qīng yào bái fà lǎo kān lín.
霜氣侵窗冷客氈,青要白發老堪鄰。
guāng yīn míng rì yòu míng rì, shì shì yī nián nán yī nián.
光陰明日又明日,世事一年難一年。
yǎn dǐ jiāng shān yuán shì jiù, xiōng zhòng fēng yuè běn wú biān.
眼底江山元似舊,胸中風月本無邊。
dào rén bù zuò yáng tái mèng, zhǐ zhàng méi huā bàn dú mián.
道人不作陽臺夢,紙帳梅花伴獨眠。
“世事一年難一年”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。